Paroles et traduction Herman Medrano - Aguasso

Aguasso

Se se, ok, si si si si
Aguasso, el da fastidio ma el se suga so a schina
Vardo vanti e spero che no piova, vien vien

Anca sto ano el to paron no te voe mae (vien qua moro)
Butilia e paneton pa e feste de nadae
Te si contento e i te fa passare da cojon
I ciapa do gaine co un gran de formenton
Go na imaginasion che pa ciapaea ghe voe do man
Eà struco come che el fisco fa co un artigiàn
Pi che altro vardo basso, pi che altro pal fato
Che no vojo scapussarme fando ancora naltro passo
No-no, i erori no te i cuerxi col biancheto
No-no, sensa ciave no te verxi chel lucheto
Gheito dee rogne? Desso te e grati
Pa 'ndaghe contro a xente co dixee avocati
Cuerxete col tenpo se fa brùeo
Cuànto veto vanti a fare stronsi pi grossi del cùeo
Poco, o mejo, cuasi gnente
Specialmente coi se nincorxe e a ti el te se strenxe

Fin desso aguasso, el dà fatidio ma el se suga
Vardo vanti e spero che no piova
Gnente pi da dire, gnente pi da vedare
Gnente pi da bevare o che i possa fame credare
Fin desso aguasso, el dà fatidio ma el se suga
Vardo vanti e spero che no piova
Mi no vojo gnente da spartire co sta xente
Tira su ch'el deo se no te ne frega gnente

Nialtri? Mai sta cuatro amici al bar
Ma se te vardi un fià forse te me cati là
Fin desso, aguasso, el da fastidio so a schina
Vardo vanti e speto domatina
Gnente da spiegare cuà ognuno pensa al suo
Xente te da eà sodisfasion de un caco cruo
Me pare de parlar co dei tosati
El pi dee volte eà finisse a cartoni animati
Te ghe a che fare ogni dì co menti massa pìcoe
Gare pa e fregoe e pretese assai ridicoe
Dai, fame rìdare, dai fame védare
Ramenate par tera e conta robe da no credare
Co xe ora de scanpare chi xe che se destriga
Chi xeo cuéo che prima copa e poco dopo siga
Fassie fare el pacifista co nissuni no te bate
Massa fassie, desso, pea ste patate

Fin desso aguasso, el dà fatidio ma el se suga
Vardo vanti e spero che no piova
Gnente pi da dire, gnente pi da vedare
Gnente pi da bevare o che i possa fame credare
Fin desso aguasso, el dà fatidio ma el se suga
Vardo vanti e spero che no piova
Mi no vojo gnente da spartire co sta xente
Tira su ch'el deo se no te ne frega gnente

Sorisi de ceramica, ti fidate dei bei
De cuéi che ponta el deo e xe grassi come dei porséi
Cuà nissun xe cussì mona, cuà gnanca el pì merdoso
Pesse al cùeo i varda in facia e se emossiona
Chi dixeva vegno e invesse jera un busiaro
Eò go inpinio de besteme pi che al barcaro (zio lazarone)
Promesse tanto ti no tee mantien
Specie cuando che te canbi idea come che e vien
Tuti me consilia cossa che me servarìa
Mi me basta casa mia, na piassa e na ostaria
Na vita che fasso corse, che so in forse
Co e me risorse e me ruspa un fià e borse
Stago trancuìo, tanto cossa me farai
I pol s-ciopare desso tuti rossi sfogonài
No serve pi ciapassea pa ogni roba e senpre
Xe come ciapare el soe so na spiajia in disembre

Fin desso aguasso, el dà fatidio ma el se suga
Vardo vanti e spero che no piova
Gnente pi da dire, gnente pi da vedare
Gnente pi da bevare o che i possa fame credare
Fin desso aguasso, el dà fatidio ma el se suga
Vardo vanti e spero che no piova
Mi no vojo gnente da spartire co sta xente
Tira su ch'el deo se no te ne frega gnente

Aguasso

Yeah, yeah, okay, yeah, yeah, yeah, yeah
Drizzle, it's annoying, but it dries on your back
I look ahead and hope it doesn't rain, come on, come on

Again this year your boss doesn't want you, man (come here, Moor)
Bottle and panettone for useless holidays
You're happy and they make you look like an idiot
They take two hens with a grain of corn
I have an imagination that needs two hands to catch it
I'm screwed like the taxman screws a craftsman
Above all, I look down, mostly at what's done
Because I don't want to trip by taking another step
No, no, you can't erase mistakes with white-out
No, no, without a key you can't open that little door
Tired of problems? Well, you should be grateful
To go against people with ten lawyers
Cover yourself up, it's getting cold
How much longer will I keep running into bigger assholes?
Few, or better, almost none
Especially those who don't cover up and then squeeze you tight

Until then, drizzle, it's annoying but it dries
I look ahead and hope it doesn't rain
Nothing more to say, nothing more to see
Nothing more to drink or that they can make me believe
Until then, drizzle, it's annoying but it dries
I look ahead and hope it doesn't rain
I don't want anyone to share with these people
Pull yourself up if nobody gives a damn about you

Anybody else? Just these four friends at the bar
But if you look around a bit, maybe you'll find me there
Until then, drizzle, it's annoying on my back
I look ahead and wait for tomorrow
Nothing to explain here, everyone thinks about themselves
People give you the satisfaction of an unripe persimmon
It seems like I'm talking to children
Most of the time it ends up in cartoons
You deal every day with minds that are too small
Competitions for scams and very ridiculous demands
Come on, make me laugh, come on, show me
Bring me back to earth and tell me unbelievable things
When it's time to escape, who is it that destroys himself
Who is the asshole who dies first and smokes soon after
Let him be the pacifist, nobody beats you
Do it too much, now, for these potatoes

Until then, drizzle, it's annoying but it dries
I look ahead and hope it doesn't rain
Nothing more to say, nothing more to see
Nothing more to drink or that they can make me believe
Until then, drizzle, it's annoying but it dries
I look ahead and hope it doesn't rain
I don't want anyone to share with these people
Pull yourself up if nobody gives a damn about you

Ceramic smiles, you trust the handsome ones
Those who point the finger and are fat as pigs
Here nobody is that stupid, not even the shittiest
They look you in the face and get emotional
Whoever said they were coming was a liar
I'm full of curses, more than the boatman (Uncle Lazarone)
You promise so much, you don't keep them
Especially when you change your mind like the wind
Everyone advises me what would help me
I just need my home, a square, and a tavern
A life that I make run, that I'm unsure of
With my resources and I scrape a little bit from my bags
I'm calm, what are you going to do to me anyway?
They can all melt now, red and exhausted
There's no need to get worked up over every little thing
It's like sunbathing on a beach in December

Until then, drizzle, it's annoying but it dries
I look ahead and hope it doesn't rain
Nothing more to say, nothing more to see
Nothing more to drink or that they can make me believe
Until then, drizzle, it's annoying but it dries
I look ahead and hope it doesn't rain
I don't want anyone to share with these people
Pull yourself up if nobody gives a damn about you