Paroles et traduction Herman Medrano - Aguasso

Aguasso

Se se, ok, si si si si
Aguasso, el da fastidio ma el se suga so a schina
Vardo vanti e spero che no piova, vien vien

Anca sto ano el to paron no te voe mae (vien qua moro)
Butilia e paneton pa e feste de nadae
Te si contento e i te fa passare da cojon
I ciapa do gaine co un gran de formenton
Go na imaginasion che pa ciapaea ghe voe do man
Eà struco come che el fisco fa co un artigiàn
Pi che altro vardo basso, pi che altro pal fato
Che no vojo scapussarme fando ancora naltro passo
No-no, i erori no te i cuerxi col biancheto
No-no, sensa ciave no te verxi chel lucheto
Gheito dee rogne? Desso te e grati
Pa 'ndaghe contro a xente co dixee avocati
Cuerxete col tenpo se fa brùeo
Cuànto veto vanti a fare stronsi pi grossi del cùeo
Poco, o mejo, cuasi gnente
Specialmente coi se nincorxe e a ti el te se strenxe

Fin desso aguasso, el dà fatidio ma el se suga
Vardo vanti e spero che no piova
Gnente pi da dire, gnente pi da vedare
Gnente pi da bevare o che i possa fame credare
Fin desso aguasso, el dà fatidio ma el se suga
Vardo vanti e spero che no piova
Mi no vojo gnente da spartire co sta xente
Tira su ch'el deo se no te ne frega gnente

Nialtri? Mai sta cuatro amici al bar
Ma se te vardi un fià forse te me cati là
Fin desso, aguasso, el da fastidio so a schina
Vardo vanti e speto domatina
Gnente da spiegare cuà ognuno pensa al suo
Xente te da eà sodisfasion de un caco cruo
Me pare de parlar co dei tosati
El pi dee volte eà finisse a cartoni animati
Te ghe a che fare ogni dì co menti massa pìcoe
Gare pa e fregoe e pretese assai ridicoe
Dai, fame rìdare, dai fame védare
Ramenate par tera e conta robe da no credare
Co xe ora de scanpare chi xe che se destriga
Chi xeo cuéo che prima copa e poco dopo siga
Fassie fare el pacifista co nissuni no te bate
Massa fassie, desso, pea ste patate

Fin desso aguasso, el dà fatidio ma el se suga
Vardo vanti e spero che no piova
Gnente pi da dire, gnente pi da vedare
Gnente pi da bevare o che i possa fame credare
Fin desso aguasso, el dà fatidio ma el se suga
Vardo vanti e spero che no piova
Mi no vojo gnente da spartire co sta xente
Tira su ch'el deo se no te ne frega gnente

Sorisi de ceramica, ti fidate dei bei
De cuéi che ponta el deo e xe grassi come dei porséi
Cuà nissun xe cussì mona, cuà gnanca el pì merdoso
Pesse al cùeo i varda in facia e se emossiona
Chi dixeva vegno e invesse jera un busiaro
Eò go inpinio de besteme pi che al barcaro (zio lazarone)
Promesse tanto ti no tee mantien
Specie cuando che te canbi idea come che e vien
Tuti me consilia cossa che me servarìa
Mi me basta casa mia, na piassa e na ostaria
Na vita che fasso corse, che so in forse
Co e me risorse e me ruspa un fià e borse
Stago trancuìo, tanto cossa me farai
I pol s-ciopare desso tuti rossi sfogonài
No serve pi ciapassea pa ogni roba e senpre
Xe come ciapare el soe so na spiajia in disembre

Fin desso aguasso, el dà fatidio ma el se suga
Vardo vanti e spero che no piova
Gnente pi da dire, gnente pi da vedare
Gnente pi da bevare o che i possa fame credare
Fin desso aguasso, el dà fatidio ma el se suga
Vardo vanti e spero che no piova
Mi no vojo gnente da spartire co sta xente
Tira su ch'el deo se no te ne frega gnente

Водяной

Ну да, окей, да-да-да-да
Водяной, он достаёт, но высыхает на спине
Смотрю вперёд и надеюсь, что дождя не будет, давай-давай

И в этом году твой хозяин тебя не хочет, маэ (иди сюда, дурачок)
Бутылка и панеттоне на рождественские праздники
Ты довольна, и тебя считают дурой
Они берут двух куриц с горстью зерна
У меня воображение, для которого нужно две руки, чтобы его ухватить
Я устал, как налоговая с ремесленником
Больше всего я смотрю вниз, больше всего на судьбу
Потому что не хочу споткнуться, делая ещё один шаг
Нет-нет, ошибки не исправишь корректором
Нет-нет, без ключа не откроешь этот замок
Выбрался из передряги? Будь благодарен
Чтобы идти против людей с десятью адвокатами
Укройся, когда станет холодно
Сколько ещё осталось терпеть мудаков, которые больше собственной задницы
Немного, или лучше сказать, почти ничего
Особенно с теми, кто не замечает, как ты напрягаешься

В конце концов, водяной, он достаёт, но высыхает
Смотрю вперёд и надеюсь, что дождя не будет
Больше нечего сказать, больше нечего видеть
Больше нечего пить или что-то, во что я мог бы поверить
В конце концов, водяной, он достаёт, но высыхает
Смотрю вперёд и надеюсь, что дождя не будет
Я не хочу ничего делить с этими людьми
Подними свой зад, если тебе всё равно

Мы? Никогда не были четырьмя друзьями в баре
Но если ты приглядишься, возможно, найдёшь меня там
В конце концов, водяной, он достаёт на спине
Смотрю вперёд и жду завтрашнего дня
Нечего объяснять, здесь каждый думает о своём
Люди дают тебе удовлетворение сырого каштана
Мне кажется, что я говорю с бритыми головами
Чаще всего это заканчивается мультфильмами
Каждый день ты имеешь дело с слишком мелкими умами
Соревнования по пустякам и довольно нелепые требования
Давай, рассмеши меня, давай, покажи мне
Спустись на землю и расскажи небылицы
Когда приходит время бежать, кто выкручивается
Тот, кто сначала крадёт, а потом курит
Притворяйся пацифистом, когда тебя никто не бьёт
Слишком много притворства, хватит с меня этой ерунды

В конце концов, водяной, он достаёт, но высыхает
Смотрю вперёд и надеюсь, что дождя не будет
Больше нечего сказать, больше нечего видеть
Больше нечего пить или что-то, во что я мог бы поверить
В конце концов, водяной, он достаёт, но высыхает
Смотрю вперёд и надеюсь, что дождя не будет
Я не хочу ничего делить с этими людьми
Подними свой зад, если тебе всё равно

Керамические улыбки, ты доверяешь красивым
Тем, кто указывает пальцем и жирны, как свиньи
Здесь никто не такой глупый, здесь даже самый отвратительный
Смотрит в лицо заднице и умиляется
Кто говорил, что придёт, а вместо этого был лжецом
У меня больше шмоток, чем у лодочника (дядя бездельник)
Обещания ты так и не сдержала
Особенно когда ты меняешь свое мнение, как ветер
Все советуют мне, что мне нужно
Мне достаточно моего дома, площади и таверны
Жизнь, в которой я бегу, в которой я сомневаюсь
С моими ресурсами и немного опустошая карманы
Я спокоен, что ты мне сделаешь
Они могут лопнуть, все эти красные, измотанные
Больше не нужно хвататься за всё и всегда
Это как брать солнце на пляже в декабре

В конце концов, водяной, он достаёт, но высыхает
Смотрю вперёд и надеюсь, что дождя не будет
Больше нечего сказать, больше нечего видеть
Больше нечего пить или что-то, во что я мог бы поверить
В конце концов, водяной, он достаёт, но высыхает
Смотрю вперёд и надеюсь, что дождя не будет
Я не хочу ничего делить с этими людьми
Подними свой зад, если тебе всё равно