Paroles et traduction Herman Medrano - El Mondo Dei Furbi

El Mondo Dei Furbi

I me ga dito diseducativo, e cativo
Ma cuaeo sarisseo el motivo?
Se xe par cueo che vedo o pa come che mea vivo
Se pa cueo che scrivo o pa come che tea digo
Se sa, tuto ben fin che no te fe le bauco
Eo' so, ea' va ben fin che no i ciapa el cuco
Se sa, no piase ne' i desfai ne i rosti
Ne cuei che vol fare i originai a tuti i costi
Ma insieme co i amici dee volte te te mis-ci
E no teo se miga cossa che te ris-ci
Far dee monade e no conossar conseguense
E ostinasse a ciamarle esperiense
Te vien mal de testa, xente come el paltan
E in pi brusori de pansa e spissa e man
Metete ea' corassa 'ndando fora stamatina
E no state pi desmentegare casa ea' vaseina

Sta tento no sta mai 'ndare massa vanti
Che se te fe na capea te paghi pa tuti cuanti
Te resti da soeo e no te te capissi pi
Ma nissuni te voe pi ben de cueo che te poi voetene ti
Meta' de sti cua' xe come armando
I te incuea caminando, i te vien da drio sensa dite cuando
I xe cassi, i xe i stessi che dise: forsa ragassi
E intanto i altri, i altri move i brassi
Ferma tuto, cua' calcheduni fa el furbo
Gnente par gnente ma no pago pal disturbo
Cua' ciapasse dee fregade xe un flash
Par cuesto che da desso voio pagamenti cash
No canbio pi idea, co i te sfia el tacuin daea scarsea
Come un cussin da na intimea
Cavaghe i vestiti e xe ben poco cueo che resta
Ma cavate daea testa de cavameo daea testa

Me pare che el sia un mondo organiza', taia', fato a posta pa i furbi
Cua' i xe bravi onesti i pensa aea fameia e te poi fidate de tuti
Ma cua' i xe anca tuti de corsa parche' bisogna fare tanti, tanti ma tanti schei
Cua' anca el pi marso dei peociosi el se conporta come se el fusse agnei

Ok posso fermame cua' pa tirare un fia' el fia'
Go problemi, ma dime, chi no ne ga?
Stravaca' sol divano fasso pensieri da afgano
Pakistano, herman medrano
No ea' vedo cussi' tragica ma gnanca cussi' magica
Anca se ea' xe peso de come se sea imagina
Serte robe va storte, ma ea' cuestion no xe cuando
Ma cuanto e cuante volte
Ciaro, l'ultima roda del caro me deprime
No stame pi ciamar se no te ghe gnente da dime
Se coi milioni ti te fe el patio e te peschi dal mio
Meio che te preghi el to dio
Boia can, tira zo chee man dal pan
O ti te te magni tuto come un bruco american
Me dispiase un fia' ma teo se come che ea' va
Cueo inbalsama', sea ciapa senpre cua'

Мир хитрых

Мне говорят, это невоспитательно и плохо,
Но в чём же, скажи, причина, крошка?
Если это из-за того, что я вижу, или как я живу,
Если из-за того, что я пишу, или как я тебе говорю,
Все знают, всё хорошо, пока ты не грабишь банк,
Я знаю, всё идёт гладко, пока не поймают жулика,
Все знают, не нравятся ни неудачники, ни хвастуны,
Ни те, кто хочет быть оригинальным любой ценой,
Но иногда с друзьями ты ввязываешься в передряги,
И не знаешь, чем это обернётся, милая,
Делать глупости и не знать последствий,
И упорно называть это опытом,
У тебя болит голова, люди как тряпки,
И ещё жжение в животе и часто в руках,
Надеваю броню, выходя сегодня утром,
И не забудь, дорогая, вазелин дома,

Будь осторожен, никогда не заходи слишком далеко,
Потому что, если ты напортачишь, ты заплатишь за всех,
Ты останешься один, и ты больше не поймёшь себя,
Но никто не любит тебя больше, чем ты можешь любить себя сам,
Половина из этих парней, как Армандо,
Они подставляют тебя, идя рядом, подкрадываются сзади, не говоря ни слова,
Они плохие, они же говорят: "Вперёд, ребята!",
А тем временем другие, другие машут руками,
Стоп, кто-то хитрит,
Ничего за просто так, но я не плачу за беспокойство,
Здесь получить обман — это мгновение,
Поэтому с этого момента я хочу оплаты наличными,
Я больше не меняю решения, когда они вытаскивают бумажник из-за нехватки,
Как подушку после близости,
Снимаешь одежду, и мало что остаётся,
Но выкинь из головы мысль выкинуть меня из головы,

Мне кажется, что это организованный мир, скроенный, созданный специально для хитрых,
Там, где хорошие и честные люди думают о семье, и ты можешь доверять всем,
Но там, где все спешат, потому что нужно заработать много, много, очень много денег,
Там, где даже самый гнилой из драгоценных ведёт себя так, как будто он ягнёнок,

Хорошо, я могу остановиться, чтобы перевести дух,
У меня есть проблемы, но скажи, у кого их нет?
Развалившись на диване, я думаю об афганцах,
Пакистанцах, Херман Медрано,
Я не вижу это таким трагичным, но и не таким уж волшебным,
Даже если это тяжелее, чем можно себе представить,
Некоторые вещи идут не так, но вопрос не в том, когда,
А в том, сколько и как часто,
Конечно, быть последним в обозе меня угнетает,
Не звони мне больше, если тебе нечего сказать,
Если с миллионами ты строишь свой двор и ловишь рыбу из моего,
Лучше молись своему богу,
Чёрт возьми, убери свои руки от хлеба,
Или ты сожрёшь всё, как американская гусеница,
Мне немного жаль, но ты знаешь, как это бывает,
Тот, кто бальзамирует, всегда здесь,