Schei - Herman Medrano traduction en allemand

Schei

Xente senpre pi tirà, inveenà
I poe tiraghene fin che i voe, ma se non eà va no eà va
A chi che se ingossa, parché cuèo che passa
O strossa o ingrassa, cossa vuto che ghe fassa?
Eà vita? Dura, e vista da dessora da na inpalcadura
Eà pare ancora de pi na fregadura
Cuèi fati de poina, che se alsa anca na pajia ghe fa mae
Eà schina, e cuèi che se sassina
Ma se se inparasse contentasse
Ma se cuèo che ciapo me bastasse
Ma se no se poe pi fidasse
Co cuèi con cui se nasse se finisse pa scanasse
Chi pi chi manco tuti un fià semo portà
A pacioear de schei che in realtà no se ga
Dai pi veci ai pi cei tuti parla
De machine, mona, calcio, poitica e schei

So so na busa, tirame fora
Ogni matina me svejio bonora
So so na busa, tirame fora
Fasso de tuto pa stare dessora
So so na busa, tirame fora
Ogni matina me svejio bonora
So so na busa, tirame fora
Fasso de tuto pa stare dessora
Schei schei schei schei, schei schei schei schei

Voria - svejame - on jiorno co dei schei
No tanti, soeo fin eà ponta dei caveji
Tore on aereo e moeaghene fin cuando che ghe n'é
Soeo pa vedare el muso che te fe
Tanti o pochi ocio a dove che te i meti
Cossa che conpri, tento come che te i spendi
Parché pa dee monade se ciàpa dee fregade
Che no ghe xe pi strade dopo serte sacagnade
Assa che i pianxa, xe chi no ghe manca el mutuo in banca
Pa conprasse eà barca e eà vacansa
Assa che i rida, xe chi no ghe riva che te sidia
I te toe eà vita pa invidia
Cuàtro tangari che se ciucia i lavari
Cuàtro schei e i torna indrio come i ganbari
I conpra a tajiadee, gnente intee scarsee
In testa massa idee, eà vita dee scartee

So so na busa, tirame fora
Ogni matina me svejio bonora
So so na busa, tirame fora
Fasso de tuto pa stare dessora
So so na busa, tirame fora
Ogni matina me svejio bonora
So so na busa, tirame fora
Fasso de tuto pa stare dessora
Schei schei schei schei, schei schei schei schei

No teo dise cualchedun, ti no te te nincorxi
Te tachi fare e robe de scondòn come i sorxi
Come cuéi che se xoga schei pa mestiere
I speta eà volta bona e i ghe fa "toe" a so mujere
Varda el tacuìn e faghe el terso grado
E se te o cati vodo, te si picà come on saeado
O in braghe de tea se eà te pare bea
Na scarsea sensa monea, na motorea sensa missea
I xe tuti co ti co eà stradea xe in dissexa
Ma pa 'ndare su na ponta eà marmajia se s-ciarexa
Na scorexa, de vento, un peo pi forte
No se sa come, de colpo, se sara e porte
E stare al soe xe un ris-cio, stare a l'onbra te fe mus-cio
E come che te rivi a faghene un bel mucio
I ochi tira i oci e ghe tremoea i xanoci
Però schei fa schei e peoci fa peoci

So so na busa, tirame fora
Ogni matina me svejo bonora
So so na busa, tirame fora
Fasso de tuto pa stare dessora
So so na busa, tirame fora
Ogni matina me svejo bonora
So so na busa, tirame fora
Fasso de tuto pa stare dessora
Schei schei schei schei, scheeeeeei
So so na busa, tirame fora
Ogni matina me sveio bonora
So so na busa, tirame fora
Fasso de tuto pa stare dessora
So so na busa, tirame fora
Ogni matina me sveio bonora
So so na busa, tirame fora
Fasso de tuto pa stare dessora
Schei schei schei schei, scheeeeeei

Geld

Leute immer angespannter, vergiftet
Sie können ziehen, so viel sie wollen, aber wenn es nicht läuft, dann läuft es nicht
Für die, die sich vollstopfen, denn was vorbeikommt
Erwürgt oder mästet, was willst du, dass ich dagegen mache?
Das Leben? Hart, und von oben von einem Gerüst aus gesehen
Scheint es noch mehr ein Betrug zu sein
Die aus Quark gemachten, wenn sie auch nur einen Strohhalm heben, tut ihnen weh
Der Rücken, und die, die sich kaputtmachen
Aber wenn man lernen würde, zufrieden zu sein
Aber wenn das, was ich kriege, mir reichen würde
Aber wenn man sich nicht mehr verlassen kann
Mit denen, mit denen man geboren wird, schlachtet man sich am Ende gegenseitig ab
Mehr oder weniger sind wir alle ein bisschen dazu geneigt
Über Geld zu schwafeln, das man in Wirklichkeit nicht hat
Von den Ältesten zu den Jüngsten reden alle
Über Autos, Weiber, Fußball, Politik und Geld

Ich bin in einem Loch, zieh mich raus
Jeden Morgen wache ich früh auf
Ich bin in einem Loch, zieh mich raus
Ich tue alles, um oben zu bleiben
Ich bin in einem Loch, zieh mich raus
Jeden Morgen wache ich früh auf
Ich bin in einem Loch, zieh mich raus
Ich tue alles, um oben zu bleiben
Geld Geld Geld Geld, Geld Geld Geld Geld

Ich möchte - weck mich - eines Tages mit Geld aufwachen
Nicht viel, nur bis zu den Haarspitzen
Ein Flugzeug nehmen und es raushauen, bis nichts mehr da ist
Nur um das Gesicht zu sehen, das du machst
Viel oder wenig, pass auf, wo du es hinsteckst
Was du kaufst, achte darauf, wie du es ausgibst
Denn für Blödsinn fängt man sich üble Dinge ein
Dass es nach bestimmten Tiefschlägen keine Wege mehr gibt
Lass sie weinen, es gibt die, denen die Hypothek bei der Bank nicht fehlt
Um sich das Boot und den Urlaub zu kaufen
Lass sie lachen, es gibt die, die es nicht schaffen, die dich belästigen
Sie nehmen dir das Leben aus Neid
Vier Proleten, die sich die Lippen lecken
Vier Kröten und sie gehen rückwärts wie die Krebse
Sie kaufen auf Pump, nichts in den Taschen
Zu viele Ideen im Kopf, das Leben der Versager

Ich bin in einem Loch, zieh mich raus
Jeden Morgen wache ich früh auf
Ich bin in einem Loch, zieh mich raus
Ich tue alles, um oben zu bleiben
Ich bin in einem Loch, zieh mich raus
Jeden Morgen wache ich früh auf
Ich bin in einem Loch, zieh mich raus
Ich tue alles, um oben zu bleiben
Geld Geld Geld Geld, Geld Geld Geld Geld

Niemand sagt es dir, du merkst es nicht
Du fängst an, Dinge heimlich zu tun wie die Mäuse
Wie die, die beruflich um Geld spielen
Sie warten auf die Glückssträhne und beklauen dann ihre Frau
Schau auf die Brieftasche und unterzieh sie dem dritten Grad
Und wenn du sie leer findest, hängst du wie eine Salami
Oder in Stoffhosen, wenn sie dir schön erscheint
Eine Tasche ohne Münze, ein Moped ohne Gemisch
Alle sind bei dir, wenn die Straße bergab geht
Aber um einen Anstieg hochzukommen, lichtet sich die Meute
Ein Furz, vom Wind, ein bisschen stärker
Man weiß nicht wie, plötzlich schließen sich die Türen
Und in der Sonne zu sein ist ein Risiko, im Schatten zu sein macht dich modrig
Und sobald du es schaffst, einen schönen Haufen davon zu machen
Die Gaffer sperren die Augen auf und ihnen zittern die Knie
Aber Geld macht Geld und Läuse machen Läuse

Ich bin in einem Loch, zieh mich raus
Jeden Morgen wache ich früh auf
Ich bin in einem Loch, zieh mich raus
Ich tue alles, um oben zu bleiben
Ich bin in einem Loch, zieh mich raus
Jeden Morgen wache ich früh auf
Ich bin in einem Loch, zieh mich raus
Ich tue alles, um oben zu bleiben
Geld Geld Geld Geld, Geeeeeeld
Ich bin in einem Loch, zieh mich raus
Jeden Morgen wache ich früh auf
Ich bin in einem Loch, zieh mich raus
Ich tue alles, um oben zu bleiben
Ich bin in einem Loch, zieh mich raus
Jeden Morgen wache ich früh auf
Ich bin in einem Loch, zieh mich raus
Ich tue alles, um oben zu bleiben
Geld Geld Geld Geld, Geeeeeeld