Paroles et traduction Herman Medrano - Schei

Schei

Xente senpre pi tirà, inveenà
I poe tiraghene fin che i voe, ma se non eà va no eà va
A chi che se ingossa, parché cuèo che passa
O strossa o ingrassa, cossa vuto che ghe fassa?
Eà vita? Dura, e vista da dessora da na inpalcadura
Eà pare ancora de pi na fregadura
Cuèi fati de poina, che se alsa anca na pajia ghe fa mae
Eà schina, e cuèi che se sassina
Ma se se inparasse contentasse
Ma se cuèo che ciapo me bastasse
Ma se no se poe pi fidasse
Co cuèi con cui se nasse se finisse pa scanasse
Chi pi chi manco tuti un fià semo portà
A pacioear de schei che in realtà no se ga
Dai pi veci ai pi cei tuti parla
De machine, mona, calcio, poitica e schei

So so na busa, tirame fora
Ogni matina me svejio bonora
So so na busa, tirame fora
Fasso de tuto pa stare dessora
So so na busa, tirame fora
Ogni matina me svejio bonora
So so na busa, tirame fora
Fasso de tuto pa stare dessora
Schei schei schei schei, schei schei schei schei

Voria - svejame - on jiorno co dei schei
No tanti, soeo fin eà ponta dei caveji
Tore on aereo e moeaghene fin cuando che ghe n'é
Soeo pa vedare el muso che te fe
Tanti o pochi ocio a dove che te i meti
Cossa che conpri, tento come che te i spendi
Parché pa dee monade se ciàpa dee fregade
Che no ghe xe pi strade dopo serte sacagnade
Assa che i pianxa, xe chi no ghe manca el mutuo in banca
Pa conprasse eà barca e eà vacansa
Assa che i rida, xe chi no ghe riva che te sidia
I te toe eà vita pa invidia
Cuàtro tangari che se ciucia i lavari
Cuàtro schei e i torna indrio come i ganbari
I conpra a tajiadee, gnente intee scarsee
In testa massa idee, eà vita dee scartee

So so na busa, tirame fora
Ogni matina me svejio bonora
So so na busa, tirame fora
Fasso de tuto pa stare dessora
So so na busa, tirame fora
Ogni matina me svejio bonora
So so na busa, tirame fora
Fasso de tuto pa stare dessora
Schei schei schei schei, schei schei schei schei

No teo dise cualchedun, ti no te te nincorxi
Te tachi fare e robe de scondòn come i sorxi
Come cuéi che se xoga schei pa mestiere
I speta eà volta bona e i ghe fa "toe" a so mujere
Varda el tacuìn e faghe el terso grado
E se te o cati vodo, te si picà come on saeado
O in braghe de tea se eà te pare bea
Na scarsea sensa monea, na motorea sensa missea
I xe tuti co ti co eà stradea xe in dissexa
Ma pa 'ndare su na ponta eà marmajia se s-ciarexa
Na scorexa, de vento, un peo pi forte
No se sa come, de colpo, se sara e porte
E stare al soe xe un ris-cio, stare a l'onbra te fe mus-cio
E come che te rivi a faghene un bel mucio
I ochi tira i oci e ghe tremoea i xanoci
Però schei fa schei e peoci fa peoci

So so na busa, tirame fora
Ogni matina me svejo bonora
So so na busa, tirame fora
Fasso de tuto pa stare dessora
So so na busa, tirame fora
Ogni matina me svejo bonora
So so na busa, tirame fora
Fasso de tuto pa stare dessora
Schei schei schei schei, scheeeeeei
So so na busa, tirame fora
Ogni matina me sveio bonora
So so na busa, tirame fora
Fasso de tuto pa stare dessora
So so na busa, tirame fora
Ogni matina me sveio bonora
So so na busa, tirame fora
Fasso de tuto pa stare dessora
Schei schei schei schei, scheeeeeei

Бабки

Люди всегда тянут, завидуют
И пусть тянут сколько хотят, но если не судьба, то не судьба
А тот, кто заглатывает, потому что мимо проходит
Или лопнет, или потолстеет, что я могу с этим сделать?
Жизнь? Тяжелая, и если смотреть сверху с лесов,
То кажется еще большей подставой
Те, кто из соломы, которых даже соломинка поднимет,
Спина болит, и те, кто убивает себя
Но если бы мы научились довольствоваться
Но если бы того, что я получаю, мне хватало
Но если нельзя больше доверять
С теми, с кем родился, в итоге передерешься
Кто больше, кто меньше, все мы немного склонны
Хвастаться деньгами, которых на самом деле нет
От старших до младших все говорят
О машинах, женщинах, футболе, политике и бабках

Я, я в яме, вытащи меня
Каждое утро я просыпаюсь рано
Я, я в яме, вытащи меня
Делаю все, чтобы быть на плаву
Я, я в яме, вытащи меня
Каждое утро я просыпаюсь рано
Я, я в яме, вытащи меня
Делаю все, чтобы быть на плаву
Бабки, бабки, бабки, бабки, бабки, бабки, бабки, бабки

Хотел бы - разбуди меня - однажды с деньгами
Не много, только до кончиков волос
Сесть на самолет и улететь, пока есть куда
Только чтобы посмотреть на твою рожу
Много или мало, смотри, куда ты их вкладываешь
Что ты покупаешь, как ты их тратишь
Потому что из-за денег можно попасть в передряги
Из которых нет выхода после некоторых заварушек
Пусть плачут, есть те, у кого нет ипотеки в банке
Чтобы купить лодку и отпуск
Пусть смеются, есть те, у кого не хватает, что тебя раздражает
Они отнимают у тебя жизнь из зависти
Четыре воришки, которые крадут заработки
Четыре копейки, и они возвращаются назад, как раки
Они покупают по кусочкам, ничего в карманах
В голове слишком много идей, жизнь из картона

Я, я в яме, вытащи меня
Каждое утро я просыпаюсь рано
Я, я в яме, вытащи меня
Делаю все, чтобы быть на плаву
Я, я в яме, вытащи меня
Каждое утро я просыпаюсь рано
Я, я в яме, вытащи меня
Делаю все, чтобы быть на плаву
Бабки, бабки, бабки, бабки, бабки, бабки, бабки, бабки

Не говорит ли тебе кто-нибудь, ты не замечаешь
Ты начинаешь делать вещи тайком, как крысы
Как те, кто играет на деньги профессионально
Они ждут подходящего момента и говорят своим женам "возьми"
Смотри на календарь и устраивай ему допрос
И если ты найдешь его пустым, ты подсел, как на иглу
Или в своих штанах, если тебе кажется, что это хорошо
Бедность без денег, двигатель без топлива
Все с тобой, когда дорога ровная
Но чтобы подняться на вершину, мрамор скользкий
Порыв ветра, немного сильнее
Неизвестно как, вдруг, закроются двери
И быть одному - это риск, быть в тени делает тебя слабым
И как только ты успеваешь сделать хорошую кучу
Глаза притягивают глаза, и колени дрожат
Но деньги делают деньги, а овцы делают овец

Я, я в яме, вытащи меня
Каждое утро я просыпаюсь рано
Я, я в яме, вытащи меня
Делаю все, чтобы быть на плаву
Я, я в яме, вытащи меня
Каждое утро я просыпаюсь рано
Я, я в яме, вытащи меня
Делаю все, чтобы быть на плаву
Бабки, бабки, бабки, бабки, баааабки
Я, я в яме, вытащи меня
Каждое утро я просыпаюсь рано
Я, я в яме, вытащи меня
Делаю все, чтобы быть на плаву
Я, я в яме, вытащи меня
Каждое утро я просыпаюсь рано
Я, я в яме, вытащи меня
Делаю все, чтобы быть на плаву
Бабки, бабки, бабки, бабки, баааабки