Paroles et traduction Herman Van Veen - Blauwe Plekken
Als
een
hond
heb
ik
staan
janken
Как
собака,
я
выл,
Naar
de
sikkel
van
de
maan
Глядя
на
серп
луны,
Om
de
hemel
te
bedanken
Чтобы
небеса
поблагодарить,
Dat
je
mij
hebt
weggedaan
Что
ты
меня
прогнала.
Nee,
ik
bleef
niet
voor
jouw
deur
staan
Нет,
я
не
остался
у
твоей
двери,
Deze
stad
is
groot
genoeg
Этот
город
достаточно
большой.
Bij
een
hond
komt
het
op
de
geur
aan
Собака
полагается
на
нюх,
Het
ruikt
lekker
in
de
kroeg
В
кабаке
пахнет
хорошо.
Ik
wroet
niet
in
de
aarde
Я
не
роюсь
в
земле,
Ik
ga
niet
tot
op
het
bot
Я
не
дохожу
до
самой
сути,
Nu
ben
jij
de
doodverklaarde
Теперь
ты
объявлена
мертвой,
Ik
leef
weer,
als
een
jonge
God
Я
снова
живу,
как
молодой
бог.
Ik
heb
overal
blauwe
plekken
van
jou
У
меня
повсюду
синяки
от
тебя,
Blauwe
plekken
van
jou
Синяки
от
тебя.
Ik
heb
overal
blauwe
plekken
van
jou
У
меня
повсюду
синяки
от
тебя,
Blauwe
plekken
van
jou
Синяки
от
тебя.
Zoals
jij
mij
naar
mijn
hok
zond
Как
ты
отправляла
меня
в
мою
конуру,
Zoals
jij
tekeer
kon
gaan
Как
ты
могла
буйствовать,
Jij,
die
altijd
wel
een
stok
vond
Ты,
которая
всегда
находила
палку,
Om
een
hond
verrot
te
slaan
Чтобы
избить
собаку
до
полусмерти.
Ja,
nu
komen
de
verhalen
Да,
теперь
пойдут
рассказы,
Ik
breng
jou
in
diskrediet
Я
тебя
дискредитирую,
Terwijl
ik
drink
uit
zilveren
schalen
Пока
пью
из
серебряных
чаш,
Een
ander
vrouwtje
hoef
ik
niet
Другая
женщина
мне
не
нужна.
Ik
wroet
niet
in
de
aarde
Я
не
роюсь
в
земле,
Ik
ga
niet
tot
op
het
bot
Я
не
дохожу
до
самой
сути,
Nu
ben
jij
de
doodverklaarde
Теперь
ты
объявлена
мертвой,
Ik
leef
weer,
als
een
jonge
God
Я
снова
живу,
как
молодой
бог.
Ik
heb
overal
blauwe
plekken
van
jou
У
меня
повсюду
синяки
от
тебя,
Blauwe
plekken
van
jou
Синяки
от
тебя.
Ik
heb
overal
blauwe
plekken
van
jou
У
меня
повсюду
синяки
от
тебя,
Blauwe
plekken
van
jou
Синяки
от
тебя.
Overal
blauwe
plekken
van
jou
Повсюду
синяки
от
тебя,
Blauwe
plekken
van
jou
Синяки
от
тебя.
Ik
heb
overal
blauwe
plekken
van
jou
У
меня
повсюду
синяки
от
тебя,
Van
jou
От
тебя.
Évaluez la traduction
1
Liefde Van Later (Live in Carré, Amsterdam - 1996)
2 Voor Een Verre Prinses (Live in Carré, Amsterdam - 1971)
3 Sarah
4 Harlekijnlied
5 Is Dit Alles?
6 Oudje (Voor Bertus Leerkes)
7 Twee Reizigers
8 De Exenman
9 Ding
10 Guigui
11 Praatjes
12 Een Foto (DCM)
13 Staakt Makkers Staakt (Duet)
14 De Voetbalmatch
15 Als Je Komt
16 Blauwe Plekken
17 Leugens
18 Kusje
19 Wat De Oude Vrouw Bad
20 We Komen En We Gaan
21 Polderblues
22 Niet Alleen
23 Alsof Het Avond Is
24 Kyrie Eleison
25 Nooit Of Nooit
26 De Vaders
27 De Ogen Van Mijn Moeder
28 Huiswerk
29 Voor Marie-Louise
30 Andere Namen
31 In Mijn Gedachten
32 Boem Boem (Uitvluchten)
33 Rivierenbuurt
34 Moenie Weggaan Nie
35 De Clowns
36 Toveren
37 Een Vriend Zien Huilen (Voir Un Ami Pleurer)
38 De Bom Valt Nooit
39 Alles ("Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen" 1998 Re-Recording)
40 Opzij
41 Weet Je Nog
42 Als het net even anders was gegaan
43 Hebben En Houwen
44 Mengelmoes
45 Kraanvogels ("Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen") [1998 Re-Recording]
46 Te Hooi En Te Gras
47 Anders Anders
48 De Meisjes Uit Vervlogen Dagen
49 Adieu Cafe
50 Later
51 Ochtend
52 Achterlangs
53 Regels
54 Zo Vrolijk
55 De Neus
56 Melk En Honing
57 Joop
58 Anne
59 Dikkertje Dap
60 Van Dijk
61 Geen Baan
62 Signalen
63 Liedje
64 Edith Piaf
65 Wie
66 Uit Elkaar
67 De Voorkant
68 Zingende Doden
69 Hilversum 3 (Lang Scho Nimma G Sehn)
70 Hallo Ik Ben Een Zanger
71 Maarten Maarten (Instrumental)
72 Als Ik De Koning Was Van Nederland
73 Wiegeliedje
74 Fiets ("In Vogelvlucht") [1987 Re-Recording]
75 Teddybeer
76 Meisje Met Anorexia
77 Casablanca
78 Marieke
79 Zo Lang
80 Het Eerste Meisje
81 Elke trein
82 Golem
83 Sammy
84 Kletsnatte Clowns - "Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen" 1998 Re-Recording
85 De Tijd
86 Rozengeur En Marjolein - 1987 Re-Recording
2 Voor Een Verre Prinses (Live in Carré, Amsterdam - 1971)
3 Sarah
4 Harlekijnlied
5 Is Dit Alles?
6 Oudje (Voor Bertus Leerkes)
7 Twee Reizigers
8 De Exenman
9 Ding
10 Guigui
11 Praatjes
12 Een Foto (DCM)
13 Staakt Makkers Staakt (Duet)
14 De Voetbalmatch
15 Als Je Komt
16 Blauwe Plekken
17 Leugens
18 Kusje
19 Wat De Oude Vrouw Bad
20 We Komen En We Gaan
21 Polderblues
22 Niet Alleen
23 Alsof Het Avond Is
24 Kyrie Eleison
25 Nooit Of Nooit
26 De Vaders
27 De Ogen Van Mijn Moeder
28 Huiswerk
29 Voor Marie-Louise
30 Andere Namen
31 In Mijn Gedachten
32 Boem Boem (Uitvluchten)
33 Rivierenbuurt
34 Moenie Weggaan Nie
35 De Clowns
36 Toveren
37 Een Vriend Zien Huilen (Voir Un Ami Pleurer)
38 De Bom Valt Nooit
39 Alles ("Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen" 1998 Re-Recording)
40 Opzij
41 Weet Je Nog
42 Als het net even anders was gegaan
43 Hebben En Houwen
44 Mengelmoes
45 Kraanvogels ("Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen") [1998 Re-Recording]
46 Te Hooi En Te Gras
47 Anders Anders
48 De Meisjes Uit Vervlogen Dagen
49 Adieu Cafe
50 Later
51 Ochtend
52 Achterlangs
53 Regels
54 Zo Vrolijk
55 De Neus
56 Melk En Honing
57 Joop
58 Anne
59 Dikkertje Dap
60 Van Dijk
61 Geen Baan
62 Signalen
63 Liedje
64 Edith Piaf
65 Wie
66 Uit Elkaar
67 De Voorkant
68 Zingende Doden
69 Hilversum 3 (Lang Scho Nimma G Sehn)
70 Hallo Ik Ben Een Zanger
71 Maarten Maarten (Instrumental)
72 Als Ik De Koning Was Van Nederland
73 Wiegeliedje
74 Fiets ("In Vogelvlucht") [1987 Re-Recording]
75 Teddybeer
76 Meisje Met Anorexia
77 Casablanca
78 Marieke
79 Zo Lang
80 Het Eerste Meisje
81 Elke trein
82 Golem
83 Sammy
84 Kletsnatte Clowns - "Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen" 1998 Re-Recording
85 De Tijd
86 Rozengeur En Marjolein - 1987 Re-Recording
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.