Paroles et traduction Herman Van Veen - Edith Piaf

Edith Piaf

Ich verstand es nicht
Ich spürte es
An meiner Gänsehaut
Das Silber in unserem Haus schien dann zu glitzern

Meine Mutter stellte
Den Staubsauger ab
Denn im Radio
Sang Edith, Edith Piaf

In meinem Gefühl sah ich sie singen
In einem großen schwarzen Theater
Vor Aasgeiern
Die grinsend auf dem Rand ihrer Stühle saßen

In meinem Gefühl sang sie für einen
Den sie hasste wie die Pest
Doch auf den Knien
Anflehte schnell nach Haus zu kommen

Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf

Ich verstand es nicht
Ich spürte es
An meiner Gänsehaut
Es klang wie ein Credo
Für die Steine von Paris

Und meine Mutter stellte
Den Staubsauger ab
Denn im Radio
Sang Edith, Edith Piaf

Ich sah eine Fledermaus, die flüchten wollte
Doch kam sie nicht davon
Sie flatterte hin und her
Zwischen Mikrofon und Akkordeon

Ich sah so manchen Schwur zerplatzen
Über ein paar Gläsern Wein
Und einen Frühling, der nur durch einen Refrain
Langsam in Gang kam

Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf

Эдит Пиаф

Я не понимал этого
Я чувствовал это
Мурашками по коже
Серебро в нашем доме казалось тогда сверкающим

Моя мама выключала
Пылесос
Потому что по радио
Пела Эдит, Эдит Пиаф

В своих чувствах я видел, как она поет
В большом черном театре
Перед стервятниками
Которые ухмылялись, сидя на краю своих стульев

В своих чувствах она пела для того
Кого ненавидела как чуму
Но на коленях
Умоляла поскорее вернуться домой

Эдит, Эдит, Эдит Пиаф
Эдит, Эдит, Эдит Пиаф
Эдит, Эдит, Эдит Пиаф
Эдит, Эдит, Эдит Пиаф

Я не понимал этого
Я чувствовал это
Мурашками по коже
Это звучало как кредо
Для камней Парижа

И моя мама выключала
Пылесос
Потому что по радио
Пела Эдит, Эдит Пиаф

Я видел летучую мышь, которая хотела улететь
Но не могла этого сделать
Она металась туда-сюда
Между микрофоном и аккордеоном

Я видел, как многие клятвы разбивались
О несколько бокалов вина
И весну, которая только благодаря припеву
Медленно начиналась

Эдит, Эдит, Эдит Пиаф
Эдит, Эдит, Эдит Пиаф
Эдит, Эдит, Эдит Пиаф
Эдит, Эдит, Эдит Пиаф
Эдит, Эдит, Эдит Пиаф
Эдит, Эдит, Эдит Пиаф