Paroles et traduction Herman Van Veen - In Mijn Gedachten

In Mijn Gedachten

Ik loop onder de bomen in het bos
De koude druppels vallen op mijn huid
Ik dans als een kind in het verse groene mos
En de vogels vliegen op met schril gefluit
En langs de paddestoelen loop ik van hier naar daar
Als een vlinder in de lucht, zo zweef ik en fladder ik maar

In de wind hoor ik jouw stem
In alles wat ik zie, ben jij dichtbij
Ver over de grenzen, ver van de mensen
Ja, ik hou van jou, mijn weg ben jij
Vanavond ben jij bij mij

Ik zing om wat je mij aan liefde bood
Jij geeft me kracht omdat je van me houdt
De liefde die ik voel, voel ik tot aan mijn dood
En in mijn dromen worden wij samen oud
De liefde is een wonder, kijk maar wat ze doet
Nooit kan ik meer zonder want jij bent mijn eb en vloed

In de wind hoor ik jouw stem
In alles wat ik zie, ben jij dichtbij
Ver over de grenzen, ver van de mensen
Ja, ik hou van jou, mijn weg ben jij
Vanavond ben jij bij mij

In My Thoughts

I walk beneath the trees in the woods
The cold drops fall upon my skin
I dance like a child upon the fresh green moss
And the birds take flight with a shrill whistle
And past the mushrooms I walk here and there
Like a butterfly in the air, I float and flutter

In the wind, I hear your voice
In all that I see, you are near
Far beyond the borders, far from the people
Yes, I love you, you are my way
Tonight you are with me

I sing of the love you gave me
You give me strength because you love me
The love I feel, I feel until my death
And in my dreams, we grow old together
Love is a miracle, look at what it does
I can never be without you, for you are my ebb and flow

In the wind, I hear your voice
In all that I see, you are near
Far beyond the borders, far from the people
Yes, I love you, you are my way
Tonight you are with me