Paroles et traduction Herman Van Veen - Pom, Pom, Pom

Pom, Pom, Pom

Met het zand nog in je ogen en de haren uit de slaap
Begin je zacht te pommen terwijl ik luidkeels gaap
Jij waggelt en wiegt kwiek en snel naar buiten
Ik zou het liefste mijn ogen nog wat sluiten
Maar dan ineens weer hoor ik jou
Je pom pom pom pomt
En rechtop in mijn bed besluit ik
Dat de lente komt
Maar dan ineens weer hoor ik jou
Je pom pom pom pomt
En rechtop in mijn bed besluit ik
Dat de lente komt
Want als jij pom pom pomt
Dan weet ik haast wel zeker dat de lente komt
Dat alles bloeien zal en de zon ons gaat verwarmen
Dat ik zonnemelk zal smeren op mijn bovenarmen
Dat alles ruikt én dat de gordijnen
'S ochtends altijd weer een lichtje laat schijnen
Want als jij pom pom pomt
Dan weet ik haast wel zeker
Dat de lente komt

Thump, Thump, Thump

With the sand in your eyes and your bedhead
You start softly thumping while I yawn loudly
You waddle and sway, quick and light, towards the exit
I would rather keep my eyes closed a bit
But then I suddenly hear you again
You thump thump thump thump
And sitting up in my bed I decide:
Spring has arrived
But then I suddenly hear you again
You thump thump thump thump
And sitting up in my bed I decide:
Spring has arrived
Because when you thump thump thump
I know for sure that spring is coming
That everything will bloom and the sun will warm us
That I will put on sunscreen on my forearms
That everything smells so good and that the curtains
Always let some light in in the morning
Because when you thump thump thump
Then I know for sure:
Spring has arrived