Paroles et traduction Herman Van Veen - Regels

Regels

Een voetstap is drie tegels
Tot het einde van de straat
En je gaat niet rennen
Doe je ′t wel, is het te laat
Onherroepelijk

Het zebrapad is lang
En niet zonder gevaar
Als je op de zwarte balken stapt
Stort je wereld in elkaar
En dat wil je niet

Vraag me niet waarom
Het moet nu eenmaal zo
En zo en zo en zo
En niet anders

De zevende lantaarnpaal
Je kan er niet omheen
Drie tikjes en je mag weer door
Zo werkt het systeem
Heel eenvoudig

Met je ogen dicht
De laatste hindernis
Nog even en je bent weer thuis
Maar als je niet goed kijkt
Dan is het mis
En moet je sterven

Vraag me niet waarom
Het moet nu eenmaal zo
En zo en zo en zo
En niet anders

Rules

A footstep is three tiles
Until the end of the street
And you don't run
If you do, it's too late
Irrevocably

The zebra crossing is long
And not without danger
If you step on the black bars
Your world will collapse
And you don't want that

Don't ask me why
It just has to be that way
And so and so and so
And no other way

The seventh lamppost
You can't get around it
Three taps and you can go again
That's how the system works
Very simple

With your eyes closed
The last obstacle
Just a little longer and you'll be home again
But if you don't look carefully
Then it's wrong
And you have to die

Don't ask me why
It just has to be that way
And so and so and so
And no other way