Paroles et traduction Herman Van Veen - Voor Een Verre Prinses (Live in Carré, Amsterdam - 1971)
En
voordat
ik
ging
slapen
And
before
I
went
to
sleep
Was
er
op
de
radio
There
was
a
bit
of
atmospheric
music
Wat
stemmige
muziek
On
the
radio
Een
beetje
weemoed
voor
de
vaak
A
bit
of
melancholy
for
the
road
Een
beetje
heimwee
in
de
maak
A
bit
of
homesickness
in
the
making
Een
beetje
treurigheid
en
zo.
A
bit
of
sadness
and
stuff.
Toen
is
mevrouw
Herinnering
Then
Mrs.
Memory
Met
mij
op
stap
gegaan
Went
for
a
walk
with
me
Helemaal
naar
jou
All
the
way
to
you
En
ik
dacht
wat
was
het
fijn
And
I
thought
how
nice
it
was
En
ik
dacht
waar
zou
ze
zijn
And
I
thought
where
could
she
be
Een
heel
eind
hiervandaan
A
long
way
from
here
Een
speelse
jonge
hond
was
jij
You
were
a
playful
young
dog
Een
mooie
gekke
meid
A
beautiful
crazy
girl
We
waren
nog
zo
jong
en
dachten
er
niet
aan
We
were
so
young
and
didn't
think
about
it
Met
elkaar
naar
bed
te
gaan
Going
to
bed
together
En
dat
spijt
me
nog
altijd.
And
I
still
regret
that.
Opeens
toen
was
het
uit
Suddenly
then
it
was
over
En
ben
ik
dood
gegaan
And
I
died
Dat
wist
je
zeker
niet
You
didn't
know
that
for
sure
Nu
ik
die
late
platen
hoor
Now
that
I
hear
those
late
records
Komt
het
verleden
onzuiver
door
The
past
comes
through
impurely
′K
heb
medelij
met
mezelf.
I
pity
myself.
Ach,
wat
heb
ik
in
het
voorjaar
Oh,
how
much
I
have
Veel
van
je
gehouden
Loved
you
in
the
spring
'T
lijkt
weer
zo
dicht
bij
It
seems
so
close
again
En
daar
doen
we
het
maar
mee
And
we'll
just
stick
with
that
Want
nu
volgt
het
A.N.P.
Because
now
the
ANP
follows.
Het
Wilhelmus
van
Nassaue.
The
Wilhelmus
of
Nassaue.
Évaluez la traduction
1
Liefde Van Later (Live in Carré, Amsterdam - 1996)
2 Voor Een Verre Prinses (Live in Carré, Amsterdam - 1971)
3 Sarah
4 Harlekijnlied
5 Is Dit Alles?
6 Oudje (Voor Bertus Leerkes)
7 Twee Reizigers
8 De Exenman
9 Ding
10 Guigui
11 Praatjes
12 Een Foto (DCM)
13 Staakt Makkers Staakt (Duet)
14 De Voetbalmatch
15 Als Je Komt
16 Blauwe Plekken
17 Leugens
18 Kusje
19 Wat De Oude Vrouw Bad
20 We Komen En We Gaan
21 Polderblues
22 Niet Alleen
23 Alsof Het Avond Is
24 Kyrie Eleison
25 Nooit Of Nooit
26 De Vaders
27 De Ogen Van Mijn Moeder
28 Huiswerk
29 Voor Marie-Louise
30 Andere Namen
31 In Mijn Gedachten
32 Boem Boem (Uitvluchten)
33 Rivierenbuurt
34 Moenie Weggaan Nie
35 De Clowns
36 Toveren
37 Een Vriend Zien Huilen (Voir Un Ami Pleurer)
38 De Bom Valt Nooit
39 Alles ("Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen" 1998 Re-Recording)
40 Opzij
41 Weet Je Nog
42 Als het net even anders was gegaan
43 Hebben En Houwen
44 Mengelmoes
45 Kraanvogels ("Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen") [1998 Re-Recording]
46 Te Hooi En Te Gras
47 Anders Anders
48 De Meisjes Uit Vervlogen Dagen
49 Adieu Cafe
50 Later
51 Ochtend
52 Achterlangs
53 Regels
54 Zo Vrolijk
55 De Neus
56 Melk En Honing
57 Joop
58 Anne
59 Dikkertje Dap
60 Van Dijk
61 Geen Baan
62 Signalen
63 Liedje
64 Edith Piaf
65 Wie
66 Uit Elkaar
67 De Voorkant
68 Zingende Doden
69 Hilversum 3 (Lang Scho Nimma G Sehn)
70 Hallo Ik Ben Een Zanger
71 Maarten Maarten (Instrumental)
72 Als Ik De Koning Was Van Nederland
73 Wiegeliedje
74 Fiets ("In Vogelvlucht") [1987 Re-Recording]
75 Teddybeer
76 Meisje Met Anorexia
77 Casablanca
78 Marieke
79 Zo Lang
80 Het Eerste Meisje
81 Elke trein
82 Golem
83 Sammy
84 Kletsnatte Clowns - "Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen" 1998 Re-Recording
85 De Tijd
86 Rozengeur En Marjolein - 1987 Re-Recording
2 Voor Een Verre Prinses (Live in Carré, Amsterdam - 1971)
3 Sarah
4 Harlekijnlied
5 Is Dit Alles?
6 Oudje (Voor Bertus Leerkes)
7 Twee Reizigers
8 De Exenman
9 Ding
10 Guigui
11 Praatjes
12 Een Foto (DCM)
13 Staakt Makkers Staakt (Duet)
14 De Voetbalmatch
15 Als Je Komt
16 Blauwe Plekken
17 Leugens
18 Kusje
19 Wat De Oude Vrouw Bad
20 We Komen En We Gaan
21 Polderblues
22 Niet Alleen
23 Alsof Het Avond Is
24 Kyrie Eleison
25 Nooit Of Nooit
26 De Vaders
27 De Ogen Van Mijn Moeder
28 Huiswerk
29 Voor Marie-Louise
30 Andere Namen
31 In Mijn Gedachten
32 Boem Boem (Uitvluchten)
33 Rivierenbuurt
34 Moenie Weggaan Nie
35 De Clowns
36 Toveren
37 Een Vriend Zien Huilen (Voir Un Ami Pleurer)
38 De Bom Valt Nooit
39 Alles ("Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen" 1998 Re-Recording)
40 Opzij
41 Weet Je Nog
42 Als het net even anders was gegaan
43 Hebben En Houwen
44 Mengelmoes
45 Kraanvogels ("Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen") [1998 Re-Recording]
46 Te Hooi En Te Gras
47 Anders Anders
48 De Meisjes Uit Vervlogen Dagen
49 Adieu Cafe
50 Later
51 Ochtend
52 Achterlangs
53 Regels
54 Zo Vrolijk
55 De Neus
56 Melk En Honing
57 Joop
58 Anne
59 Dikkertje Dap
60 Van Dijk
61 Geen Baan
62 Signalen
63 Liedje
64 Edith Piaf
65 Wie
66 Uit Elkaar
67 De Voorkant
68 Zingende Doden
69 Hilversum 3 (Lang Scho Nimma G Sehn)
70 Hallo Ik Ben Een Zanger
71 Maarten Maarten (Instrumental)
72 Als Ik De Koning Was Van Nederland
73 Wiegeliedje
74 Fiets ("In Vogelvlucht") [1987 Re-Recording]
75 Teddybeer
76 Meisje Met Anorexia
77 Casablanca
78 Marieke
79 Zo Lang
80 Het Eerste Meisje
81 Elke trein
82 Golem
83 Sammy
84 Kletsnatte Clowns - "Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen" 1998 Re-Recording
85 De Tijd
86 Rozengeur En Marjolein - 1987 Re-Recording
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.