Paroles et traduction Hibari Misora - NANGIやね

NANGIやね

恋はしないわ もう懲りごりと
思うそばから 惚れたがる
アホな女です
わたし一人で 生きてゆける
涙見せへん TOKYO者(もん)に
腕まくら 膝まくら 濃いめの髭
あヽ 誰とでも 消えりゃいいさ
好きだから だから難儀やねん
ほんまに難儀やねん

帰えりゃいいのに 片意地はって
演歌してます TOKYOで
アホな女です
待てというなら 待ちもするわ
涙見せへん 浪花の女
吉祥寺 六本木 代官山
あヽ 好きなよに 生きりゃいいさ
好きだから だから難儀やねん
ほんまに難儀やねん

腕まくら 膝まくら 濃いめの髭
あヽ 誰とでも 消えりゃいいさ
好きだから だから難儀やねん
ほんまに難儀やねん

Oh, What a Pain

I won't fall in love, I'm through with it
The moment I think about it, I start to fall
I'm a fool
I can live my life alone
I won't show my tears, not to a city guy
Lying on your arm, on your lap, your mustache
Oh, I could disappear with anyone
Because I love you, that's why it's so hard
It's really so hard

I should just go home, but I'm stubborn
Singing enka in TOKYO
I'm a fool
If you tell me to wait, I'll wait
I won't show my tears, I'm a girl from Osaka
Kichijoji, Roppongi, Daikanyama
Oh, I'll just live the way I like
Because I love you, that's why it's so hard
It's really so hard

Lying on your arm, on your lap, your mustache
Oh, I could disappear with anyone
Because I love you, that's why it's so hard
It's really so hard