Hibari Misora - こころの町 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hibari Misora - こころの町




こころの町
The Town of My Heart
涙の溢れる 音がします
The sound of tears overflowing
あの せせらぎの町
That town of murmuring streams
崩れかけた 土塀のかげに
In the shadows of the dilapidated mud walls
爪で二人の 名を刻んで
Our names carved into it with our nails
一年の誓いは 過ぎたのに
Our one-year vow has passed
夏みかん むなしく地に落ちて
The summer oranges fall to the ground in vain
あなたは 今...
Where are you now...
思いの波打つ 音がします
The sound of crashing waves
あの 潮騒の町
That town of roaring tides
古い汽車が 悲しい声で
The old train sings in a melancholic voice
過ぎた 思い出だけ歌って
Singing only of the memories of the past
ただ一人 守った愛なんて
The love I've kept for only you
お伽話みたいだと 言うでしょうか
Perhaps you'll say it's like a fairy tale
あなたは 今...
Where are you now...
夏みかん むなしく地に落ちて
The summer oranges fall to the ground in vain
あなたは 今...
Where are you now...





Writer(s): 船村 徹, 保富 庚午, 船村 徹, 保富 庚午


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.