Paroles et traduction Hibari Misora - さんさ恋時雨

さんさ恋時雨

恋の残り火 港の灯り
消えりゃ心も 闇になる
さんさ 時雨か みれんの雨か
あなた待つ身に 濡れかかる
さんさ さんさと 濡れかかる

想うまいよと 瞼をとじりゃ
とじた瞼に うかぶ影
さんさ 降れ降れ 涙のしぐれ
とても独りじゃ 眠れない
肌が 寒くて 眠れない

山に埋めよか 野に捨てようか
海に流そか この恋を
さんさ みちのく 情けの港
逢う日待とうと 啼くかもめ
待てば 逢えると 啼くかもめ

Дождь тоски Санса

Тлеющие угли любви, огни порта,
Если погаснут, сердце погрузится во тьму.
Санса, это дождь, дождь тоски ли это,
Падает на меня, ждущую тебя.
Санса, санса, падает на меня.

Закрываю веки, пытаясь забыть,
Но в закрытых веках возникает твой образ.
Санса, пролейся, пролейся, дождь слёз,
Мне одной не уснуть.
Мне холодно, не уснуть.

Закопать ли в горах, бросить ли в поле,
Отправить ли в море эту любовь?
Санса, Митиноку, гавань сострадания,
Чайка кричит, ожидая дня встречи.
Если ждать, то встретимся, кричит чайка.