Paroles et traduction Hibari Misora - ひばりのチャチャチャ

ひばりのチャチャチャ

さあさ歌えよ みんなで歌えよ
あなたもわたしもチャチャチャ
調子合わせて 拍子揃えて
小鳥がスケートする様に
チャッチャチャうたえば こころは弾むよ
あなたもわたしもチャチャチャ
さあさ踊れよ 皆でおどれよ
リズムにのって
チャッチャチャ 踊りましょう
チャッチャチャ 歌いましょう
ホラ玩具の楽隊 ラッタッタ
ソラウィンナワルツは ブンチャチャ
ホラ田舎の機関車 シュッポッポッ
ソラ景気をつけましょう
チャッチャ歌えば 心ははずむよ
あなたもわたしもチャチャチャ
さあさ踊れよ みんなで歌えよ
リズムにのって

コーラス
あの子も音痴よ この子も音痴よ
調子をはずしてチャチャチャ
あばたもえくぼよ 音痴は愛嬌
調子ぱずれはいい度胸
チャッチャチャ歌えば こころは弾むよ
あなたもわたしも チャチャチャ
さあさ踊れよ みんなで歌えよ
リズムにのって
チャッチャチャ 踊りましょう
チャッチャチャ 歌いましょう
ホラ鳴らないギターは ビンビンビン
ソラ空のタクシー ブーブーブー
ホラ兎は寝すぎて ピョンピョンピョン
ソラ景気をつけましょう
チャッチャチャ 歌えば心ははずむよ
あなたもわたしも チャチャチャ
さあさ踊れよ みんなで歌えよ
リズムに のって

チャッチャチャ 踊りましょう
チャッチャチャ 歌いましょう
ホラ鳴らない ギターはビンビンビン
ソラ空のタクシー ブーブーブー
ホラ兎は寝すぎて ピョンピョンピョン
ソラ景気をつけましょう
チャッチャチャ歌えば 心ははずむよ
あなたもわたしもチャチャチャ
さあさ踊れよ みんなで歌えよ
リズムにのってチャチャチャ

Le cha-cha-cha de Hibari

Allez, chante, chante avec tout le monde
Toi et moi, cha-cha-cha
Accorde le rythme, synchronise le tempo
Comme un petit oiseau sur des patins
Cha-cha-cha, chante et ton cœur s'envolera
Toi et moi, cha-cha-cha
Allez, danse, danse avec tout le monde
Au rythme de la musique
Cha-cha-cha, dansons
Cha-cha-cha, chantons
Tiens, une fanfare de jouets, ratta-tatta
Une valse de winnawwa, boun-cha-cha
Tiens, une locomotive de campagne, choup-poup-poup
Mettons de l'ambiance
Cha-cha-cha, chante et ton cœur s'envolera
Toi et moi, cha-cha-cha
Allez, danse, chante avec tout le monde
Au rythme de la musique

Chœur
Elle aussi chante faux, lui aussi chante faux
Hors rythme, cha-cha-cha
Une bosse est un fossette, chanter faux est charmant
Être hors rythme, c'est avoir du cran
Cha-cha-cha, chante et ton cœur s'envolera
Toi et moi, cha-cha-cha
Allez, danse, chante avec tout le monde
Au rythme de la musique
Cha-cha-cha, dansons
Cha-cha-cha, chantons
Tiens, une guitare qui ne sonne pas, bin-bin-bin
Un taxi dans le ciel, bou-bou-bou
Tiens, un lapin qui dort trop, pyou-pyou-pyou
Mettons de l'ambiance
Cha-cha-cha, chante et ton cœur s'envolera
Toi et moi, cha-cha-cha
Allez, danse, chante avec tout le monde
Au rythme de la musique

Cha-cha-cha, dansons
Cha-cha-cha, chantons
Tiens, une guitare qui ne sonne pas, bin-bin-bin
Un taxi dans le ciel, bou-bou-bou
Tiens, un lapin qui dort trop, pyou-pyou-pyou
Mettons de l'ambiance
Cha-cha-cha, chante et ton cœur s'envolera
Toi et moi, cha-cha-cha
Allez, danse, chante avec tout le monde
Au rythme de la musique, cha-cha-cha