Paroles et traduction Hibari Misora - ポトマックの桜

ポトマックの桜

ポトマックの桜 愛の花よ
遠い夢をみて 微笑む花
東に吹く風に かおりをのせ
ひろい海をこえて おくるあつい心
さくら さくら
やよいの空は
みわたす かぎり
なつかしのうたよ ふるさとよ

ポトマックの桜 愛の陽ざし
春を待つすがた 水にうつし
訪ずれる人に 心をよせ
遠い国の母の やさし声の想い
さくら さくら
かすみか くもか
においぞ いずる
なつかしのうたよ ふるさとよ

ポトマックの桜 愛のむすび
つよい土に生き 枝をひろげ
やがてひらく日の 歌を歌う
いつもいつも 思いだして歌う歌は
さくら さくら
ともども そろい
いざ みにゆかん
なつかしのうたよ ふるさとよ

Вишневые деревья Потомака

Вишневые деревья Потомака, цветы любви,
Мечтают о далеком, улыбаясь,
С восточным ветром аромат свой шлют,
Через бескрайнее море, горячее сердце свое.
Сакура, сакура,
Весеннее небо,
Куда ни взгляни,
Песня о родной стороне, о доме моем.

Вишневые деревья Потомака, лучи любви,
Весну ожидая, в воде отражаются,
Приходящим людям сердца открывают,
Нежный голос матери из далекой страны.
Сакура, сакура,
Дымка иль облака,
Аромат струится,
Песня о родной стороне, о доме моем.

Вишневые деревья Потомака, узы любви,
В сильной земле живут, ветви раскинув,
В день, когда расцветут, песню споют,
Всегда, всегда вспоминаю и пою эту песню,
Сакура, сакура,
Все вместе собравшись,
Пойдем любоваться,
Песня о родной стороне, о доме моем.