Paroles et traduction Hibari Misora - ロマンチックなキューピット

ロマンチックなキューピット

青いお空に ぽっかりと
白く浮かんだ 綿の雲
私に羽根が あったなら
あそこに飛んで いきたいな
キューピットでは ないけれど
みんなにしあわせ あげたいな
ロマンチックな 昼さがり

赤いお空の 夕焼けが
燃えて真赤な 火のように
このままじっと みていると
私が消えて しまいそう
素敵な夢がいっぱいに
なぜだか胸に ふくらむの
ロマンチックな 年頃ね

広いお空に 光ってる
キラリ宝石 ちりばめた
あの星だけが 知っている
私をいつも 包んでね
キューピットでは ないけれど
やっぱり一人じゃ つまらない
ロマンチックな 星の夜
星の夜 星の夜

Romantic cupid

In the blue sky, plump
White floating cotton clouds
If I had wings
I want to fly there
Not Cupid
But I want to give everyone happiness
Romantic afternoon

Red sky sunset
Burning like a bright red fire
If I keep watching
I feel like I'm going to disappear
My chest is filled with beautiful dreams
For some reason, my chest swells
Romantic age

In the vast sky
Glittering jewels
Only those stars know
Always wrap me up
Not Cupid
But I'm lonely by myself
Romantic starry night
Starry night starry night