Paroles et traduction Hibari Misora - 別れの一本杉

別れの一本杉

泣けた 泣けた
こらえきれずに 泣けたっけ
あの娘と別れた 哀しさに
山のかけすも鳴いていた
一本杉の 石の地蔵さんのよ
村はずれ

遠い 遠い
想い出しても 遠い空
必ず東京へつ いたなら
便りおくれと云った娘
りんごの様な 赤い頬っぺたのよ
あの泪

呼んで 呼んで
そっと月夜にゃ 呼んでみた
嫁にもゆかずに この俺の
帰りひたすら待っている
あの娘はいくつ とうに二十はよ
過ぎたろに

Прощание у одинокой сосны

Плакала, плакала,
Сдержаться не могла, плакала,
Когда с тобой прощалась, в печали
Даже птица в горах кричала.
У одинокой сосны, у каменной статуи Дзидзо,
На окраине деревни.

Далеко, далеко,
Даже если вспоминать, далекое небо.
Обещал, что как только в Токио доберусь,
Напишешь письмо, ты сказала.
Как яблоко румяные щечки твои,
И те слезы.

Зову, зову,
Тихонько в лунную ночь тебя зову.
Замуж так и не вышла,
Моего возвращения верно ждешь.
Тебе уж сколько лет? Двадцать давно
Миновало.