Paroles et traduction Hibari Misora - 女の花道

女の花道

女ひとりが 生れた日から
幕があくのね 涙の舞台
夢をみただけ たゞそれだけで
風が邪魔する
雨が降る

惚れているから 冷たい素振り
知ってくれない かなしい貴方
消えて行く行く その足音に
なんど泣いたか
夜明けまで

こんなきびしい 人の世だけど
晴れの出番が かならず来るさ
今日の苦労は 忍んで耐えて
みごと花道
越えてやろ

Женский путь

С того дня, как родилась женщиной,
Занавес открывается на слезной сцене.
Просто мечтала, только и всего,
А ветер мешает,
Дождь идет.

Потому что влюблена, я холодна с тобой,
Ты не понимаешь, мой печальный дорогой.
Исчезают, уходят твои шаги,
Сколько раз я плакала
До самого рассвета.

Хотя этот мир так суров,
Мой звездный час обязательно придет.
Стерплю и преодолею сегодняшние трудности,
И гордо пройду свой путь,
Преодолею все.