Paroles et traduction Hibari Misora - 母さんギター

母さんギター

娘ざかりを お前だけ
苦労させると 泣いた母

そっと なぐさめ
来たものの

小雨つめたい 露地裏は
なぜか なぜか 泣けちゃう
...ギターひき

酔うたお客が くれた花
散らずおくれと 頬よせる
ひとりさみしく 待ちわびる

寝ついたまんまの 母さんにゃ
花は 花は せめての
...夢だもの

好きな人さえ あきらめた
弱いむすめと せめないで
いのちみじかい 母さんを

ギターつまびく 細い手で
抱いて 抱いて あげたい
...夜なのに

Мамина гитара

Ты в самом расцвете сил, единственная моя,
А мама плакала, говорила, как ей тяжело.

Тихонько утешала,
Хоть и сама страдала.

Холодный дождик моросит в переулке,
Почему-то, почему-то плакать хочется,
...Играю на гитаре.

Пьяный посетитель подарил мне цветок,
Прижимаю его к щеке, молясь, чтоб не завял,
Одна, в одиночестве, жду рассвета.

Спящей маме,
Этот цветок,
...Хоть маленький кусочек мечты.

Даже от любимого отказалась,
Не осуждай меня за слабость,
Жизнь моей мамы так коротка.

Тонкими пальцами перебирая струны гитары,
Хочу обнять, прижать ее к себе,
...Ночь на дворе.