河童ブギウギ - Hibari Misora traduction en allemand

河童ブギウギ

カッパおどりは ブギウギ
陽気に たのしく
水玉とばして おどれよ
どんととびこめ うき上れ
しぶきは パチャ パチャ
パチャ パチャ (キャーッ)
カッパ・ブギウギ (キャーッ)
さあ カッパは若いよ
カッパ・ブギウギ (ギャーッ)

カッパおどりは ブギウギ
月夜の 水ぎわ
青い顔して いるけど
はしゃぐときには はしゃぐよ
足音 パチャ パチャ
パチャ パチャ (キャーッ)
カッパ・ブギウギ (キャーッ)
さあ 夜通しおどれよ
カッパ・ブギウギ (ギャーッ)

カッパおどりは ブギウギ
やなぎの 小枝で
拍子をそろえて おどれよ
さあさワになれ まるくなれ
水音 パチャ パチャ
パチャ パチャ (キャーッ)
カッパ・ブギウギ (キャーッ)
さあ リズムがはずむよ
カッパ・ブギウギ (ギャーッ)

カッパおどりは ブギウギ
もうすぐ 夜明けだ
夜明けは禁もつ ごめんだ
うんとおどって 逃げ出そう
元気に パチャ パチャ
パチャパチャ (キャーッ)
カッパ・ブギウギ (キャーッ)
さあ カッパの夜明けだ
カッパ・ブギウギ (ギャーッ)

Kappa Boogie Woogie

Der Kappa-Tanz ist Boogie Woogie
Munter und fröhlich
Spritzt Wassertropfen und tanzt!
Springt einfach rein, taucht auf!
Das Spritzen macht Patsche Patsche
Patsche Patsche (Aahh!)
Kappa-Boogie Woogie (Aahh!)
Kommt schon, die Kappas sind jung!
Kappa-Boogie Woogie (Aahh!)

Der Kappa-Tanz ist Boogie Woogie
Am mondbeschienenen Wasserrand
Auch wenn sie blaue Gesichter haben
Wenn's Zeit zum Toben ist, toben sie!
Die Schritte machen Patsche Patsche
Patsche Patsche (Aahh!)
Kappa-Boogie Woogie (Aahh!)
Kommt, tanzt die ganze Nacht!
Kappa-Boogie Woogie (Aahh!)

Der Kappa-Tanz ist Boogie Woogie
Mit Weidenzweigen
Haltet den Takt zusammen und tanzt!
Kommt schon, bildet einen Kreis, werdet rund!
Das Wassergeräusch, Patsche Patsche
Patsche Patsche (Aahh!)
Kappa-Boogie Woogie (Aahh!)
Kommt, der Rhythmus hüpft!
Kappa-Boogie Woogie (Aahh!)

Der Kappa-Tanz ist Boogie Woogie
Bald ist Morgengrauen
Morgengrauen ist tabu, tut uns leid!
Lasst uns tüchtig tanzen und fliehen!
Munter Patsche Patsche
Patsche Patsche (Aahh!)
Kappa-Boogie Woogie (Aahh!)
Kommt, das ist der Morgen der Kappas!
Kappa-Boogie Woogie (Aahh!)