Paroles et traduction Hibari Misora - 河童ブギウギ

河童ブギウギ

カッパおどりは ブギウギ
陽気に たのしく
水玉とばして おどれよ
どんととびこめ うき上れ
しぶきは パチャ パチャ
パチャ パチャ (キャーッ)
カッパ・ブギウギ (キャーッ)
さあ カッパは若いよ
カッパ・ブギウギ (ギャーッ)

カッパおどりは ブギウギ
月夜の 水ぎわ
青い顔して いるけど
はしゃぐときには はしゃぐよ
足音 パチャ パチャ
パチャ パチャ (キャーッ)
カッパ・ブギウギ (キャーッ)
さあ 夜通しおどれよ
カッパ・ブギウギ (ギャーッ)

カッパおどりは ブギウギ
やなぎの 小枝で
拍子をそろえて おどれよ
さあさワになれ まるくなれ
水音 パチャ パチャ
パチャ パチャ (キャーッ)
カッパ・ブギウギ (キャーッ)
さあ リズムがはずむよ
カッパ・ブギウギ (ギャーッ)

カッパおどりは ブギウギ
もうすぐ 夜明けだ
夜明けは禁もつ ごめんだ
うんとおどって 逃げ出そう
元気に パチャ パチャ
パチャパチャ (キャーッ)
カッパ・ブギウギ (キャーッ)
さあ カッパの夜明けだ
カッパ・ブギウギ (ギャーッ)

Kappa Boogie Woogie

Kappa dance is Boogie Woogie
Cheerfully and merrily
Jump and splash water
Jump in and float
Splash! Splash!
Splash! Splash! (Oops!)
Kappa Boogie Woogie (Oops!)
Come on Kappa, you're young
Kappa Boogie Woogie (Yipeee!)

Kappa dance is Boogie Woogie
At the water's edge under the moonlight
They have blue faces
But they're cheerful when they play
Footsteps Splash! Splash!
Splash! Splash! (Oops!)
Kappa Boogie Woogie (Oops!)
Come on, dance all night
Kappa Boogie Woogie (Yipeee!)

Kappa dance is Boogie Woogie
With willow twigs
Keep the beat and dance
Come on, form a circle
Water Splash! Splash!
Splash! Splash! (Oops!)
Kappa Boogie Woogie (Oops!)
Come on, the rhythm is exciting
Kappa Boogie Woogie (Yipeee!)

Kappa dance is Boogie Woogie
Dawn is almost here
Dawn is forbidden, sorry
Dance a lot and run away
Cheerfully Splash! Splash!
Splash! Splash! (Oops!)
Kappa Boogie Woogie (Oops!)
Come on, it's the Kappa's dawn
Kappa Boogie Woogie (Yipeee!)