Paroles et traduction Hibari Misora - 河童ブギウギ

河童ブギウギ

カッパおどりは ブギウギ
陽気に たのしく
水玉とばして おどれよ
どんととびこめ うき上れ
しぶきは パチャ パチャ
パチャ パチャ (キャーッ)
カッパ・ブギウギ (キャーッ)
さあ カッパは若いよ
カッパ・ブギウギ (ギャーッ)

カッパおどりは ブギウギ
月夜の 水ぎわ
青い顔して いるけど
はしゃぐときには はしゃぐよ
足音 パチャ パチャ
パチャ パチャ (キャーッ)
カッパ・ブギウギ (キャーッ)
さあ 夜通しおどれよ
カッパ・ブギウギ (ギャーッ)

カッパおどりは ブギウギ
やなぎの 小枝で
拍子をそろえて おどれよ
さあさワになれ まるくなれ
水音 パチャ パチャ
パチャ パチャ (キャーッ)
カッパ・ブギウギ (キャーッ)
さあ リズムがはずむよ
カッパ・ブギウギ (ギャーッ)

カッパおどりは ブギウギ
もうすぐ 夜明けだ
夜明けは禁もつ ごめんだ
うんとおどって 逃げ出そう
元気に パチャ パチャ
パチャパチャ (キャーッ)
カッパ・ブギウギ (キャーッ)
さあ カッパの夜明けだ
カッパ・ブギウギ (ギャーッ)

Танец Каппы Буги-вуги

Танец каппы - это буги-вуги,
Весёлый и радостный.
Брызгай водой и танцуй!
Ныряй и выныривай!
Брызги: пача, пача,
Пача, пача (Визг!)
Каппа-буги-вуги (Визг!)
Давай, каппы молоды!
Каппа-буги-вуги (Визг!)

Танец каппы - это буги-вуги,
У воды в лунном свете.
Хоть лица у нас и синие,
Но когда веселимся, то веселимся на славу!
Топот ног: пача, пача,
Пача, пача (Визг!)
Каппа-буги-вуги (Визг!)
Давай, танцуй всю ночь напролёт!
Каппа-буги-вуги (Визг!)

Танец каппы - это буги-вуги,
С веточками ивы.
В такт танцуй!
Давай, становись в круг!
Звук воды: пача, пача,
Пача, пача (Визг!)
Каппа-буги-вуги (Визг!)
Давай, ритм захватывает!
Каппа-буги-вуги (Визг!)

Танец каппы - это буги-вуги,
Скоро рассвет.
Рассвет - это запрет, это никуда не годится.
Давайте как следует потанцуем и убежим!
Энергично: пача, пача,
Пача, пача (Визг!)
Каппа-буги-вуги (Визг!)
Давай, рассвет капп!
Каппа-буги-вуги (Визг!)