Paroles et traduction Hibari Misora - 波止場だよお父つぁん

波止場だよお父つぁん

古い錨が捨てられて
ホラ 雨に泣いてる波止場だよ
年はとっても 盲でも
むかし鳴らしたマドロスさんにゃ
海は海は 海は恋しい
ねぇ お父つぁん

岬まわった あの船の
ホラ 遠い汽笛がきこえるね
きょうもあたいに 手を引かれ
通う港の 三本マスト
見たい見たい 見たいだろうよ
ねぇ お父つぁん

白髪めっきりふえたけど
ホラ 縞のジャケツはまだ似合う
せめてあたいが 男なら
親子二代の マドロスなのに
泣けて泣けて 泣けてきちゃった
ねぇ お父つぁん

Wharf, Father

Old anchors are abandoned
Hey, the wharf is crying in the rain
Even though I'm old and blind
The sailors of old, I used to serenade
The sea, the sea, the sea, how I miss it
Hey, Father

Rounding the cape, that ship
Hey, listen to its distant whistle
Today too, you've taken my hand
And lead me to the port's three-masted ship
I want to see it, I want to see it, you must want to see it too
Hey, Father

My hair has turned completely white
Hey, but my striped jacket still fits me
If only I were a man
Then our family of sailors would span two generations
Oh, I can't help but cry
Hey, Father