Paroles et traduction Hibari Misora - 波止場だよお父つぁん

波止場だよお父つぁん

古い錨が捨てられて
ホラ 雨に泣いてる波止場だよ
年はとっても 盲でも
むかし鳴らしたマドロスさんにゃ
海は海は 海は恋しい
ねぇ お父つぁん

岬まわった あの船の
ホラ 遠い汽笛がきこえるね
きょうもあたいに 手を引かれ
通う港の 三本マスト
見たい見たい 見たいだろうよ
ねぇ お父つぁん

白髪めっきりふえたけど
ホラ 縞のジャケツはまだ似合う
せめてあたいが 男なら
親子二代の マドロスなのに
泣けて泣けて 泣けてきちゃった
ねぇ お父つぁん

Причал, папочка

Старый якорь брошенный лежит,
Смотри, дождём рыдает он, причал.
Пусть годы прошли, пусть ослеп,
Но бывший матрос, он скучает,
Море, море, море зовет,
Правда ж, папочка?

Мимо мыса корабль идет,
Смотри, гудок далекий слышен.
И снова сегодня за руку меня ведет,
К трем мачтам в гавани привычной.
Хочется, хочется, очень хочется увидеть,
Правда ж, папочка?

Седины в волосах твоих,
Смотри, тельняшка всё ещё к лицу.
Ах, если бы я была мужчиной,
Мы б стали матросами, отец и дочь,
Плакать, плакать, хочется плакать,
Правда ж, папочка?