Paroles et traduction Hibari Misora - 裏窓

裏窓

表通り見おろす
窓もあれば
裏通りを見つめる

窓もあるわ
私が今まで
暮らしてきたこの部屋
見えたのは
いつも裏街
あなたがいた
暗い眼をしたあなたがいた
抱かれた時
安いタバコの匂いがした

ダウンタウン ベイビー
ダウンタウン ベイビー
私は裏街のあなたを見ていた
あなたは裏窓の私を見ていた

或る日急にあなたは趣味が変わり
甘い香りの葉巻
くわえていた
その人どういう人だと聞いたら
答えずに ドアを出てゆく
あなたはもう表通りへ
あなたはもう
別れた夜 安いタバコの匂いがした
ダウンタウン ベイビー
ダウンタウン ベイビー
私は裏街のあなたを見ていた
あなたは裏窓の私を見ていた

Заднее окно

Выходящее на главную улицу
окно есть,
а есть и то, что смотрит на переулок.

В этой комнате, где я жила
всё это время,
до сих пор,
видно было
всегда лишь задворки.
Ты был там.
Ты был там, с печальными глазами.
Когда я обнимала тебя,
пахло дешёвым табаком.

Мальчик из трущоб,
мальчик из трущоб,
Я смотрела на тебя в переулке,
а ты смотрел на меня из заднего окна.

Однажды ты вдруг изменил свои привычки,
курил сигару
с сладким ароматом.
Когда я спросила, кто тебе её дал,
ты, не ответив, вышел за дверь.
Ты уже на главной улице.
Ты уже ушёл.
В ночь нашего расставания пахло дешёвым табаком.
Мальчик из трущоб,
мальчик из трущоб,
Я смотрела на тебя в переулке,
а ты смотрел на меня из заднего окна.