Paroles et traduction Hibari Misora - 遠い冬

遠い冬

粉雪が 舞い散る夜は
ピリカ

赤々と ペチカが燃えた
ピリカ

読みさしの 本を落して
あのひとは いつか眠って
ピリカ ピリカ...

あの唄を しずかにうたう
ピリカ

しあわせが 私にあった
ピリカ

北風が 扉をたたく
ピリカ

あのひとの ノックのように
ピリカ

別れたと まだ思えない
向かいあう 揺り椅子二つ
ピリカ ピリカ...

誰も もう聞いてくれない
ピリカ

あの唄を 私はうたう
ピリカ

いまはいまは
長い冬です ピリカ

Distant Winter

On a snowy night
Pirika

The brazier burns brightly
Pirika

Dropping the half-read book
That person is now sleeping peacefully
Pirika Pirika...

Singing that song quietly
Pirika

There was happiness for me
Pirika

The north wind knocks on the door
Pirika

Like that person's knock
Pirika

It feels like a short separation
Two rocking chairs facing each other
Pirika Pirika...

No one is listening to me anymore
Pirika

That song, I will sing it
Pirika

Now, now
It is a long winter, Pirika