Paroles et traduction Hibari Misora - 遠い冬

遠い冬

粉雪が 舞い散る夜は
ピリカ

赤々と ペチカが燃えた
ピリカ

読みさしの 本を落して
あのひとは いつか眠って
ピリカ ピリカ...

あの唄を しずかにうたう
ピリカ

しあわせが 私にあった
ピリカ

北風が 扉をたたく
ピリカ

あのひとの ノックのように
ピリカ

別れたと まだ思えない
向かいあう 揺り椅子二つ
ピリカ ピリカ...

誰も もう聞いてくれない
ピリカ

あの唄を 私はうたう
ピリカ

いまはいまは
長い冬です ピリカ

Далекая зима

В ночь, когда кружится сухой снег,
Пирика

Ярко-красная печка горит,
Пирика

Недочитанную книгу отложив,
Ты когда-то уснул,
Пирика, пирика...

Ту песню тихо напеваю,
Пирика

Счастье было со мной,
Пирика

Северный ветер стучит в дверь,
Пирика

Словно твой стук,
Пирика

Всё ещё не могу поверить, что мы расстались,
Два кресла-качалки друг напротив друга,
Пирика, пирика...

Никто больше не слушает,
Пирика

Ту песню я пою,
Пирика

Сейчас, сейчас
Долгая зима, пирика