骨まで愛して - Hibari Misora traduction en anglais

骨まで愛して

生きてるかぎりは どこまでも
探しつづける 恋ねぐら
傷つきよごれた わたしでも

骨まで 骨まで
骨まで愛してほしいのよ

やさしい言葉に まどわされ
このひとだけはと 信じてる
女をなぜに 泣かすのよ
骨まで 骨まで
骨まで愛してほしいのよ

なんにもいらない 欲しくない
あなたがあれば しあわせよ
わたしの願いは ただひとつ
骨まで 骨まで
骨まで愛してほしいのよ

Love Me to the Bone

For as long as I live, I'll search everywhere
For the love nest that is my home
Even though I'm wounded and dirty

To the bone, to the bone
I want you to love me to the bone

Deceived by gentle words
I believe only in this one person
Why do you make a woman cry?
To the bone, to the bone
I want you to love me to the bone

I don't need anything, I don't want anything
If I have you, I'm happy
My only wish is
To the bone, to the bone
I want you to love me to the bone