Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - ずっと変わらないもの

ずっと変わらないもの

風が吹くよ
閉じかけた空に
明日への星が光るよ
棄てきれない拘り
捨てること出来たら
大切なことを知るだろう
愛する人の悲しむ姿
君の全てを抱きしめたいから
僕らの気持ちが
解(ほつ)れ合わないように
答え合わせなんてしない
君が笑えば僕も笑っていたよ
君が全てさ...
この気持ちはずっと変わらない
あの日のまま、ずっと変わらない
何度も始めよう
何度も失おう
踏み出したなら、振り出しもあるさ
目を閉じても溢れ出ない涙
希望を少し握りしめたから
悔やんだ時間は
戻らない、だから
今度こそはって... 誓おう
君が笑えば僕も笑っていたよ
君が全てさ...
この気持ちはずっと変わらない
あの日のまま、ずっと変わらない
新しい空が
昨日を解(ほど)いても
君のすべてが恋しい

Something That Will Never Change

The wind blows
In the sky that's about to close
A star of hope is shining
I can't give up my stubbornness
If I could throw it away
I would know what's important
The sad face of the one I love
Because I want to hold you tight
So that our feelings
Don't unravel
I won't seek the answers
When you laughed, I laughed, too
You are my everything...
My feelings will never change
They're the same as that day
We'll start over and over again
We'll lose over and over again
If we take a step forward, there will be a starting point
Even when I close my eyes, no tears fall
Because I'm holding onto a bit of hope
I have regrets
So I won't let them return
So I'll swear to you...
When you laughed, I laughed, too
You are my everything...
My feelings will never change
They're the same as that day
A new sky
Even if yesterday unravels
I miss everything about you