Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - ハルカ

ハルカ

あなたがそこにいること
それが僕の生きる理由
あなたがそこで笑うこと
それが僕の生きる明日
誰でもないよと昔
言ったね、あの言葉は
今だって変わらないよ
光は光のまま
はるかに はるかに
あなたを抱きとめながら
はるかに歩いてゆければいい
はるかに はるかに
あなたを抱きとめながら
愛のためだけに
言葉がここに生まれて
それが愛に変わる理由
心がここに育って
それをふたり繋ぐ明日
あなたじゃなければすべて
違う、と思う気持ちが
いつだって此処にあるよ
光は光のまま
はるかに はるかに
あなたを見守りながら
はるかに信じてゆければいい
はるかに はるかに
あなたを見守りながら
愛のためだけに
手をつなごう
言葉はいらない
はるかに はるかに
あなたを抱きとめながら
はるかに歩いてゆければいい
はるかに はるかに
あなたを抱きとめながら
愛のためだけに
はるかに はるかに
あなたを見守りながら
はるかに信じてゆければいい
はるかに はるかに
あなたを見守りながら
愛のためだけに
愛のためだけに 遥か
愛のためだけに

Far Away

The fact that you are there,
That is the reason that I live.
The fact that you laugh there,
That is the tomorrow that I live for.
You used to say that you were nothing special
Those words,
Even now they have not changed
Light is still light,
Far away, far away,
As I hold you in my arms,
I wish I could keep walking far away.
Far away, far away,
As I hold you in my arms,
Only for the sake of love.
Words are born here.
That is why they become love
Hearts are nurtured here,
That is what connects the two of us tomorrow.
If it weren't for you, everything,
Different, I think.
That feeling is always here.
Light is still light
Far away, far away,
As I watch over you,
I wish I could keep believing far away.
Far away, far away,
As I watch over you,
Only for the sake of love.
Let's hold hands.
Words are not necessary.
Far away, far away,
As I hold you in my arms,
I wish I could keep walking far away.
Far away, far away,
As I hold you in my arms,
Only for the sake of love.
Far away, far away,
As I watch over you,
I wish I could keep believing far away.
Far away, far away,
As I watch over you,
Only for the sake of love.
Only for the sake of love
Only for the sake of love