Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - 空はみんなのもの

夜空を見上げて
涙こぼれても
もう一度始める力が明日を変える
哀しい経験が大事さ僕らしか分からない
雨上がりの空
虹が架かってる
堕ちゆく心に希望の光を灯す
全ては自分次第なんだ僕らを超えていこう
いつか 跪(ひざまづ)いても
いつか 手が離れても
いつか 失くしたものが戻らなくたって
きっと あなたの時代(とき)が
きっと 扉を開けて
きっと 迎えてくれる日が来るよ
もっと 勇気を贈る
もっと 笑顔を贈る
もっと あなたの胸に大きな愛贈ろう
そして 振り向けばいい
そして 昨日を眺め
そして 辿った道に
種を蒔いていた
花が咲いていた
空を見上げて
空はみんなのもの
だからみんな同じなんだよ

Посмотри на ночное небо.
Даже если я пролью слезы.
Сила начать все сначала изменится завтра.
Это печальный опыт, и мы единственные, кто не понимает этого.
Небо после дождя.
Есть радуга.
Зажги свет надежды в падающем сердце.
Все зависит от тебя, это за пределами нас.
Однажды ты встанешь на колени.
Однажды, даже если я выйду из-под контроля.
Однажды то, что я потерял, никогда не вернется.
Я уверен, что твой возраст.
Я уверен, ты откроешь дверь.
Я уверен, настанет день, когда ты встретишься со мной.
Дай мне больше смелости.
Подари мне больше улыбок.
Давай дадим твоей груди больше любви.
И повернись.
И взгляни на вчерашний день.
И на пути, по которому я шел.
Он сеял семена.
Цветы распускались.
Посмотри на небо.
Небо принадлежит каждому.
Вот почему мы все одинаковые.