Please Cry - Hilcrhyme traduction en anglais

Please Cry

for friends for family for me
周りのことはもういい

だからもう心配ないよ
辛い顔してもいいんじゃないの
せめて俺の前で Oh Please cry
泣いてもいいよ
涙流すこと耐えないで
もう泣くことは止めないで

あの日々の記憶辿り
時戻すお前といた過去に
手を伸ばせばすぐ届いちやう
狭い間取り けれどそれが楽しいね
二人寄り添って そのまま年とって
休みの日はまた何をしようって
考えてるその時間が
楽しすぎて待てず踏むじだんだ Ah

だが徐々に出てきたほころび
驚きも少なくなった頃に
ぶつける喜怒哀楽
感情的になれば互いにとって
きっとマイナス
わかってるが止まらん言葉の刃
傷つけていたのは確か
それでも笑ってる まるでマリア
同時に君失った涙

もう心配ないよ
辛い顔してもいいんじゃないの
せめて俺の前で Oh Please cry
泣いてもいいよ
涙流すこと耐えないで
もう泣くことは止めないで

犯した罪の過ちが心を閉ざした
見えぬもう曇り空しか
その温もり 俺の心溶かした
気づきゃいつだってそばには
お前は居てくれたね
辛いときに差し出してくれた手
握り締めたい? 離したい?
葛藤の中笑うお前 馬鹿みたいに

いつだって周り気遣って
無理してるように見せず気配ってる
また全部一人で背負い込んで
心奥深くに迷い込んでる もう
いつから閉じ込めた涙 自ら
「いつまた?」って不安
でも見るから 聞くから
お前の全て受け止める俺が居るから

もう心配ないよ
辛い顔してもいいんじゃないの
せめて俺の前で Oh Please cry
泣いてもいいよ
涙流すこと耐えないで
もう泣くことは止めないで

Please cry baby on
もう泣いていいよ
Please cry baby on
もう泣いていいよ

Please Cry

for friends for family for me
It's okay, forget about everyone else

So don't worry anymore
It's okay to show your pain
At least in front of me, Oh Please cry
You can cry
Don't hold back your tears
Don't stop yourself from crying anymore

Tracing back the memories of those days
Turning back time, to the past when we were together
If I reached out, I could almost touch it
A small space, but it was fun, wasn't it?
Cuddling close, growing old together
Wondering what we should do on our days off
Just thinking about that time
Was so much fun, I couldn't wait, my foot tapping impatiently Ah

But gradually, the cracks started to show
Around the time the surprises became fewer
Expressing all our emotions
Getting emotional
Probably a minus for both of us
I know, but I couldn't stop the sharp words
I know I was hurting you
But you still smiled, like a Madonna
At the same time, the tears I lost you with

Don't worry anymore
It's okay to show your pain
At least in front of me, Oh Please cry
You can cry
Don't hold back your tears
Don't stop yourself from crying anymore

The mistakes I made, the sins I committed, closed my heart
All I can see now is a cloudy sky
Your warmth melted my heart
Before I knew it, you were always there
You were always there for me
The hand you offered me when I was hurting
Do I want to hold it tight? Or let it go?
You laughed in the midst of the struggle, like a fool

Always considerate of others
Trying not to show you're pushing yourself, always attentive
Taking everything on your shoulders again
Lost deep inside your heart
Since when did you start holding back your tears?
"When will it happen again?" The anxiety
But I see, I hear
I'm here to accept all of you

Don't worry anymore
It's okay to show your pain
At least in front of me, Oh Please cry
You can cry
Don't hold back your tears
Don't stop yourself from crying anymore

Please cry baby on
It's okay to cry now
Please cry baby on
It's okay to cry now