Paroles et traduction Hilcrhyme - The Woman In The Elevator

The Woman In The Elevator

Unn 自動ドア 開く 乗り込む
ボタン押して昇る降りる 変わりのない日常
幸せな日々 全て忘れかけてた
いつものように2人乗ったEV
そこにいる筈のない存在
ありえない 一瞬立ち尽くす
すぐに取り戻した我を だけど
心まるで panic room
目を凝らし すぐ逸らす
余所余所しい会釈し
愛する人隣りに 罪深き他人のフリ

The Woman In The Elevator
重力のせいか
揺れる心 現在と過去に
踊らされてくる 動くこのハコに

すれ違った廊下 悟る顔 足早に俯いて交差
すぐ気付く 響く傷 「振り向いてほら」
言えない言葉 繰り返さない
次は傷じゃ済まないから

君は君で居る隣
つまり俺達同じ立場 環境 構成
もう交わることない だったはずなのに
いきなり現れ 全てをかっさらう
乗るか反るか降りるか この神の悪戯

The Woman In The Elevator
重力のせいか
揺れる心 現在と過去に
踊らされて 動くこのハコに

The Woman In The Elevator
重力のせいか
揺れる心 現在と過去に
踊らされて 動くこのハコに

繰り返す事 間違いない 100%
The Women In The Elevator アップダウン
君は11th 俺はその上 降りる違う階で 言いそう「降りないで」
俺だけじゃない 秘めた言葉は
気付いてないわけない 振り向いた外側
ああ 神に問いたい なんでこの人なのかと
奇跡だ 運命とか勘違いしちゃうじゃない
気にしないなんて無理 蘇る
褪せた記憶ごと君を呼び返す
You Get Off The Elevator 今
引き止めるなら

The Woman In The Elevator
重力のせいか
揺れる心 現在と過去に
踊らされて 動くこのハコに

The Woman In The Elevator
重力のせいか
揺れる心 現在と過去に
踊らされて 動くこのハコに

Женщина в лифте

Хмм, автоматическая дверь открывается, захожу.
Нажимаю кнопку, поднимаюсь, спускаюсь - обыденность.
Счастливые дни… Я совсем забыл о них.
Как обычно, мы вдвоем зашли в лифт.
Присутствие, которого не должно быть.
Не может быть… На мгновение я замираю.
Сразу же беру себя в руки, но…
Сердце будто в панической комнате.
Смотрю в сторону, потом сразу отвожу взгляд.
Неловко киваю, делая вид, что не узнал.
Любимая рядом… Я как чужой, полный вины.

Женщина в лифте.
Может, это из-за гравитации?
Сердце бьется в такт настоящему и прошлому.
Двигаюсь вместе с этой коробкой, что поднимается и опускается.

Разошлись в коридоре. Понимающий взгляд. Быстро опускаю голову и прохожу мимо.
Сразу замечаю. Боль резонирует: «Оглянись, же!»
Слова, которые не могу произнести. Не повторю их.
Потому что в следующий раз раной не отделаюсь.

Ты рядом со мной такая, какая ты есть.
То есть мы с тобой в одинаковом положении. Среда, построение.
Мы больше не должны были пересекаться…
Но ты неожиданно появляешься и захватываешь все мое внимание.
Поддаться, сопротивляться или сдаться? Вот она, божья шутка!

Женщина в лифте.
Может, это из-за гравитации?
Сердце бьется в такт настоящему и прошлому.
Двигаюсь вместе с этой коробкой, что поднимается и опускается.

Женщина в лифте.
Может, это из-за гравитации?
Сердце бьется в такт настоящему и прошлому.
Двигаюсь вместе с этой коробкой, что поднимается и опускается.

Все повторяется. В этом нет никаких сомнений. 100%.
Женщины в лифте. Вверх-вниз.
Ты на 11-м, а я выше. Выхожу на другом этаже. Скажу: «Не уходи».
Я не единственный. Скрытые слова…
Ты же не могла не заметить. Взгляд, устремленный наружу.
Ах, хочу спросить у Бога, почему именно она?
Чудо? Судьба? Легко перепутать…
Не могу не думать об этом. Воспоминания нахлынивают.
Блеклые воспоминания возвращают тебя ко мне.
Ты выходишь из лифта. Сейчас.
Если я захочу тебя остановить…

Женщина в лифте.
Может, это из-за гравитации?
Сердце бьется в такт настоящему и прошлому.
Двигаюсь вместе с этой коробкой, что поднимается и опускается.

Женщина в лифте.
Может, это из-за гравитации?
Сердце бьется в такт настоящему и прошлому.
Двигаюсь вместе с этой коробкой, что поднимается и опускается.