内容の無い手紙 - Hilcrhyme traduction en allemand

内容の無い手紙

No letter contents...
それじゃ読んで

「拝啓 親愛なる」
こんな言葉 普段じゃ言えない
君は柄じゃないって
最初はビックリするかもしれない

この紙の上ならなれる 正直
シンプルで かつイージー
恥ずかしくて言葉にできなくても
文字にすればいい

でも電話やメールじゃ味気がないじゃん
ちゃんと形にしたいから書いた
君への想いを馳せては毎晩
そして 会うたびに渡した

内容の無い手紙を送ろう
綴る想いを何枚も何枚も
走るペンが止まんないよ
内容の無い手紙を送ろう
これに君が好きだって事以外
大した意味なんて無いよ

まるで日記 毎日感じた事を執筆
時を忘れ書く日々
気付きゃ10通目さ もうじき

一緒に居た日でも書いた
忙しくても時間を割いた
どんな小さな事でも
伝えたくて記したんだまるでライター

けど思いを綴るって難しいな
書こうとして改めて愛しさを知った
だからこそ俺は文字にして残すよ
届ける君の心の中のポスト

内容の無い手紙を送ろう
綴る想いを何枚も何枚も
走るペンが止まんないよ
内容の無い手紙を送ろう
これに君が好きだって事以外
大した意味なんて無いよ

振り返る沢山の文字
この赤く記した日は何の日?
読み返せば蘇る
忘れかけた記憶の欠片

いつまでかって決めてはいないが
この思いは尽きそうにないな
だから今使ってるペンのインクが
無くなるまでは書き続けよう

内容の無い手紙を送ろう
綴る想いを何枚も何枚も
走るペンが止まんないよ
内容の無い手紙を送ろう
これに君が好きだって事以外
大した意味なんて無いよ

No letter contents...

Brief ohne Inhalt

Kein Briefinhalt...
Dann lies mal

„Verehrte, Liebste“
Solche Worte sage ich normalerweise nicht
Du denkst vielleicht, das passt nicht zu mir
und bist am Anfang vielleicht überrascht

Auf diesem Papier kann ich ehrlich sein
Einfach und doch leicht
Auch wenn ich es vor Scham nicht aussprechen kann
kann ich es aufschreiben

Aber Telefon oder E-Mail sind doch irgendwie fad
Ich wollte es richtig festhalten, darum schrieb ich
Jede Nacht dachte ich über meine Gefühle für dich nach
Und übergab sie dir jedes Mal, wenn wir uns trafen

Ich schicke dir einen Brief ohne Inhalt
Ich schreibe meine Gefühle auf, Blatt für Blatt
Der Stift läuft und hört nicht auf
Ich schicke dir einen Brief ohne Inhalt
Außer, dass ich dich liebe,
hat er keine große Bedeutung

Wie ein Tagebuch, schreibe ich jeden Tag auf, was ich fühle
Ich vergesse die Zeit und schreibe Tag für Tag
Schon bald ist es der zehnte Brief

Ich schrieb auch, wenn wir zusammen waren
Auch wenn ich beschäftigt war, nahm ich mir die Zeit
Jede Kleinigkeit,
wollte ich dir mitteilen, wie ein Schriftsteller

Aber es ist schwer, seine Gefühle in Worte zu fassen
Beim Versuch, es aufzuschreiben, wurde mir meine Liebe erst richtig bewusst
Deshalb halte ich es in Buchstaben fest
und werfe es in den Briefkasten deines Herzens

Ich schicke dir einen Brief ohne Inhalt
Ich schreibe meine Gefühle auf, Blatt für Blatt
Der Stift läuft und hört nicht auf
Ich schicke dir einen Brief ohne Inhalt
Außer, dass ich dich liebe,
hat er keine große Bedeutung

Ich blicke zurück auf die vielen Worte
Was bedeutet dieser rot markierte Tag?
Wenn ich es lese, kommen die Erinnerungen zurück
Die Fragmente fast vergessener Erinnerungen

Ich habe nicht festgelegt, wie lange ich das mache,
aber meine Gefühle scheinen unerschöpflich
Deshalb werde ich weiterschreiben, bis die Tinte
dieses Stifts leer ist

Ich schicke dir einen Brief ohne Inhalt
Ich schreibe meine Gefühle auf, Blatt für Blatt
Der Stift läuft und hört nicht auf
Ich schicke dir einen Brief ohne Inhalt
Außer, dass ich dich liebe,
hat er keine große Bedeutung

Kein Briefinhalt...