Paroles et traduction Hilcrhyme - 内容の無い手紙

内容の無い手紙

No letter contents...
それじゃ読んで

「拝啓 親愛なる」
こんな言葉 普段じゃ言えない
君は柄じゃないって
最初はビックリするかもしれない

この紙の上ならなれる 正直
シンプルで かつイージー
恥ずかしくて言葉にできなくても
文字にすればいい

でも電話やメールじゃ味気がないじゃん
ちゃんと形にしたいから書いた
君への想いを馳せては毎晩
そして 会うたびに渡した

内容の無い手紙を送ろう
綴る想いを何枚も何枚も
走るペンが止まんないよ
内容の無い手紙を送ろう
これに君が好きだって事以外
大した意味なんて無いよ

まるで日記 毎日感じた事を執筆
時を忘れ書く日々
気付きゃ10通目さ もうじき

一緒に居た日でも書いた
忙しくても時間を割いた
どんな小さな事でも
伝えたくて記したんだまるでライター

けど思いを綴るって難しいな
書こうとして改めて愛しさを知った
だからこそ俺は文字にして残すよ
届ける君の心の中のポスト

内容の無い手紙を送ろう
綴る想いを何枚も何枚も
走るペンが止まんないよ
内容の無い手紙を送ろう
これに君が好きだって事以外
大した意味なんて無いよ

振り返る沢山の文字
この赤く記した日は何の日?
読み返せば蘇る
忘れかけた記憶の欠片

いつまでかって決めてはいないが
この思いは尽きそうにないな
だから今使ってるペンのインクが
無くなるまでは書き続けよう

内容の無い手紙を送ろう
綴る想いを何枚も何枚も
走るペンが止まんないよ
内容の無い手紙を送ろう
これに君が好きだって事以外
大した意味なんて無いよ

No letter contents...

Письмо без содержания

Нет содержания в письме...
Тогда читай

«Здравствуй, моя дорогая»
Такие слова обычно не говорю
Не в моём стиле, скажешь ты
Поначалу, возможно, удивишься

На бумаге могу быть честным
Просто и легко
Даже если стесняюсь сказать вслух
Могу написать

Но по телефону или в сообщении нет души
Хочу придать форму своим чувствам, поэтому пишу
Каждую ночь думаю о тебе
И каждый раз при встрече передаю тебе письмо

Шлю тебе письмо без содержания
Изливаю свои чувства лист за листом
Ручка не останавливается
Шлю тебе письмо без содержания
Кроме того, что я люблю тебя
В нём нет особого смысла

Словно дневник, каждый день записываю свои чувства
Теряю счёт времени, пишу день за днём
Не заметил, как уже десятое письмо, скоро

Даже в дни, когда мы были вместе, писал
Выкраивал время, даже если был занят
Даже самые мелочи
Хотел передать тебе, словно писатель

Но выразить свои чувства так сложно
Пытаясь писать, ещё сильнее осознал свою любовь
Поэтому я оставлю свои чувства в словах
Доставлю их в почтовый ящик твоего сердца

Шлю тебе письмо без содержания
Изливаю свои чувства лист за листом
Ручка не останавливается
Шлю тебе письмо без содержания
Кроме того, что я люблю тебя
В нём нет особого смысла

Перечитываю множество слов
Какой день отмечен красным?
Перечитывая, вспоминаю
Забытые фрагменты памяти

Не решил, до каких пор буду писать
Но кажется, этим чувствам не будет конца
Поэтому пока не закончится чернила в ручке
Буду продолжать писать

Шлю тебе письмо без содержания
Изливаю свои чувства лист за листом
Ручка не останавливается
Шлю тебе письмо без содержания
Кроме того, что я люблю тебя
В нём нет особого смысла

Нет содержания в письме...