Ang puso Ko'y Nagpupuri - Himig Heswita traduction en allemand

Ang puso Ko'y Nagpupuri

Ang puso ko'y nagpupuri
Nagpupuri sa panginoon
Nagagalak ang aking Espiritu
Sa 'king tagapagligtas
Sapagkat nilingap Niya
Kababaan ng Kanyang alipin
Mapalad ang pangalan ko
Sa lahat ng mga bansa

Sapagkat gumawa ang Poon
Ng mga dakilang bagay
Banal sa lupa't langit
Ang pangalan ng Panginoon

Luwalhati sa Ama
Sa Anak at Espiritu Santo
Kapara noong unang-una
Ngayon at magpakailanman

Mein Herz preist

Mein Herz preist
Und rühmt den Herrn,
Mein Geist frohlockt
In meinem Erlöser.
Denn er hat gnädig geschaut
Auf die Niedrigkeit seiner Magd.
Gepriesen sei mein Name
Von allen Völkern.

Denn Großes hat der Herr getan,
Wunderbare Dinge,
Heilig auf Erden und im Himmel
Ist der Name des Herrn.

Ehre sei dem Vater,
Dem Sohne und dem Heiligen Geiste,
Wie es war im Anfang,
So auch jetzt und in Ewigkeit.