Paroles et traduction Himig Heswita - Pintig ng Puso ko

Pintig ng Puso ko

Musmos ka pa lamang, minahal na kita.
Mula sa kawalan, tinuring kang anak.
Sa bawat tawag Ko, ika'y lumalayo.
Hindi mo batid, Ako'y nabibigo.

Aking isasaysay, kung mararapatin,
Sa una mong hakbang, nang kita'y akayin
Binalabalan ka, matang masintahan, kinakandong kita, animo'y alipin.

Pinagtabuyan mo Ako, pinagtulakan nang husto.
Maglaho ka sa harap Ko! Ngunit yaring pintig ng puso ko!

Matupok mang lahat sa buong daigdig,
Hindi magmamaliw ang Aking pag-ibig.
Panginoon Ako, at hindi alabok. Paano Ko kaya, ikaw malilimot?
Paano Ko kaya, ikaw malilimot?

Beat of My Heart

When you were just a child, I loved you.
From nothingness, I considered you a child.
With every call from Me, you move away.
You do not know that I am disappointed.

I will tell you, if you think it is right,
In your first step, when I led you
I sheltered you, loving eyes, I carried you, like a servant.

You shunned Me, you pushed Me violently.
Disappear from My sight! But this beat of my heart!

Even if everything in the whole world burns up,
My love will not change.
I am the Lord, and not dust. How can I forget you?
How can I forget you?