Paroles et traduction Himig Heswita - Sa Dapit-Hapon

Sa Dapit-Hapon

I
T'wing dakong dapit hapon minamasdan kong lagi
Ang paglubog ng araw hudyat ng takip-silim
Ganyan ang aking buhay, kung may dilim ang buwan.
Hihiwat sa baybayin sa pagsapit ng dilim.

(Instrumental)

II
Kung magagawa ko lamang ang hangin ay mapagil.
At ang dilim ng hating-gabi h'wag sanang magmamaliw!
Upang ang palakaya ay laging masagana
Sa tangan kong liwanag ang kawa'y lalapit.

Nang daking dapit hapon sa piging ng Panginoon
Sa mga kaibigan ay maghuling hapunan
Sa bagong salu-salo nagdiriwang ang bayan
Ang tanging kanyang hain ay sarili N'yang buhay.

Nang daking dapit hapon sa piging ng Panginoon
Sa mga kaibigan ay maghuling hapunan
Sa bagong salu-salo nagdiriwang ang bayan
Ang tanging kanyang hain ay sarili N'yang buhay.

In the Late Afternoon

I
As twilight falls, I watch day's end
Sunset's blaze, the curtain's call
Like my life, when the moon is gone.
On the shore I wait, for darkness to dawn.

(Instrumental)

II
If I could, I'd stop the wind.
And let night's embrace continue, oh so kind!
Granting bountiful catch to my net's design
As my lantern guides my path, in the boat's decline.

In the late afternoon, at the Lord's sacred feast
With friends, a final supper, as the sun released
A new covenant, celebration for the town
His sacrifice - His life, for all to crown.

In the late afternoon, at the Lord's sacred feast
With friends, a final supper, as the sun released
A new covenant, celebration for the town
His sacrifice - His life, for all to crown.