Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - ここからの夜明け

ここからの夜明け

海の遠くで空が滲んで
今日が生まれる
それがなぜかは誰も知らない
時はただ流れるまま

明日もまた
新しい朝は来ますか
そう 神様も言えない
答えがあるなら

あなたがいることから
はじめられる夢がある
ひとりでつらいときは
その思い
打ち明けてみればいい

人は言葉で人を傷つける
さみしさを癒やせるのに

しかたのない
冷たい雨も降るけど
ねぇ 神様に言えない
涙もあるなら

あなたでいることから
はじめられる愛がある
ひとりで震えている
あの人を
抱きしめてみればいい

あなたといることから
はじめられる夢がある
どこかで結ばれてく
幸せを
励まして行けばいい

どこまでも行けばいい

海の遠くで
空が滲んでゆく
ほら...

Dawn From Here

In the far distance of the ocean, the sky blurs
Today is born.
No one knows why.
Time flows as it may.

Tomorrow, too,
Will a new dawn come?
Even God can't say.
If there is an answer,

From your presence
A dream can begin.
When you're hurting,
Those feelings…
Try confiding them.

People hurt each other with words,
Yet words can also heal loneliness.

It's inevitable.
Sometimes the cold rain falls,
But listen, God can't say,
If there are tears, there's also…

From your presence
A love can begin.
If I'm trembling alone,
That someone…
Try embracing them.

From your presence
A dream can begin.
Somewhere, we'll intertwine.
Happiness…
Let's encourage each other.

Let's keep going, no matter how far.

In the far distance of the ocean,
The sky fades away.
Look...