Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - ここからの夜明け

ここからの夜明け

海の遠くで空が滲んで
今日が生まれる
それがなぜかは誰も知らない
時はただ流れるまま

明日もまた
新しい朝は来ますか
そう 神様も言えない
答えがあるなら

あなたがいることから
はじめられる夢がある
ひとりでつらいときは
その思い
打ち明けてみればいい

人は言葉で人を傷つける
さみしさを癒やせるのに

しかたのない
冷たい雨も降るけど
ねぇ 神様に言えない
涙もあるなら

あなたでいることから
はじめられる愛がある
ひとりで震えている
あの人を
抱きしめてみればいい

あなたといることから
はじめられる夢がある
どこかで結ばれてく
幸せを
励まして行けばいい

どこまでも行けばいい

海の遠くで
空が滲んでゆく
ほら...

Рассвет отсюда

Вдали на море небо расплывается,
Рождается новый день.
Почему это происходит — никто не знает,
Время просто течет.

Завтра снова
Наступит новое утро?
Даже Бог не может сказать,
Если есть ответ,

Благодаря твоему присутствию
Рождается мечта.
Когда тебе тяжело одному,
Эти чувства
Просто расскажи мне.

Люди словами ранят друг друга,
Хотя могут и исцелять одиночество.

Неизбежно
Идет холодный дождь,
Даже Богу не скажешь,
Если есть слезы.

Благодаря тому, что ты есть,
Рождается любовь.
Когда ты дрожишь в одиночестве,
Того, кто тебе дорог,
Просто обними.

Благодаря тому, что ты рядом,
Рождается мечта.
Где-то связывается воедино,
Счастье,
Которое нужно поддерживать.

Куда угодно можно идти.

Вдали на море
Небо расплывается.
Смотри...