Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - アナタノコトバ

アナタノコトバ

あぁ 母のアイロン スチームの匂い 思い出した
あぁ 夕餉時(ゆうげどき)の暖かい窓 私はいた

寄せては返す波のように
記憶はささやきかける
本当のコト 大事なモノはなあに

良く生きよう
それはアナタノコトバ
良く生きよう
忘れ物届けてあげるように 信じて
美しい この世界
今日を良く生きよう

おさない頃ににぎりしめた銀の匙を
思ひ出の中 忘れていた 雨の朝に

絶えて久しい友の便り
ゼンマイが切れぬうちに
大切な夢 明日の音色 探す

手を伸ばそう
闇を越えていくなら
一人じゃない
微笑み もう 目の前に なにもない それでも
明日につながる
今日を良く生きよう

耳をかざそう
聞こえない空のメロディ

茜雲に消える夕日
さよなら またあした
争いの無い世界なんてない それでも
それでも それでも
今日を良く生きよう

Your Words

Oh, the smell of steam from Mother's iron, I remember
Oh, the warm window at dinnertime, I was there

Like waves that ebb and flow
Memories whisper to me
What is truly important, what is truly dear

Let's live well
Those were your words
Let's live well
Believing like those who deliver lost items
This beautiful world
Let's live well today

As a child, I clutched a silver spoon in my hand
Forgotten in memory, on a rainy morning

A long-lost letter from a friend
While the spring is still wound
Searching for important dreams, the sound of tomorrow

Let's reach out
If we're going to cross through the darkness
We're not alone
A smile, nothing else is before us, and yet
It leads to tomorrow
Let's live well today

Let's listen closely
To the melody of the sky that we can't hear

A sunset fading into crimson clouds
Goodbye, see you tomorrow
There is no world without conflict, and yet
And yet, and yet
Let's live well today