Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - エトワール

エトワール

夜を旅するキャラバンよ
いつかあなたの灯台が
照らし導く場所へ
イツカ

タシカナモノナドナニモナイノニ

砂の海原
星は瞬いて
さすらう旅人
イズコ

宇宙(そら)に消えた仲間たち
やがてさびしい独り旅
夢のかけらオリハルコン 抱いて

トモシビカザシテユクテノゾメバ

道なき荒野に
道が光ってる
やがて夜があける
イノリ

アナタノアユミガシルベトナッテ

道なき荒野に
白い花が咲く
誰も知らぬ花
名もなき花

荒れ地に咲く花
ヒースの白い花
誰も見ない花
イノチ

Этуаль

Ночной караван мой странствует,
И твой маяк когда-нибудь
Меня направит, осветив мой путь.
Когда-нибудь.

Хотя опоры нет совсем нигде,

В песках бескрайних,
Звезды мерцают,
Странник скитаюсь.
Где же?

Друзья мои в небе растворились,
И одинокой стала моя дорога.
Храню осколок мечты, мой орихалк.

Если свет надежды осветит путь,

В пустыне дикой,
Дорога сияет.
И скоро ночь пройдет,
Молю.

Твои шаги станут серебром,

В пустыне дикой
Расцветут белые цветы.
Цветы безвестные,
Безымянные.

В пустыне цветут они,
Белый вереск,
Никем не замеченные,
Жизнь.