今日がはじまるなら - Hiroko Yakushimaru traduction en allemand

今日がはじまるなら

めずらしいの 泣きごと言うのは
ごめんね すぐ終わる
私 強いらしい

だけど この頃少し
わからなくなるかな
これで私はいいのかな？

それでも今日がはじまるなら
生きてやろうと思えるのは
選ばなかったもうひとりの
私に負けたくないからかな

人はいつも 何かを選んで
つかんだものだけが
生きたあかしだよね

だけど この頃少し
思ったりしちゃうの
何を私は捨てただろ？

それでも今日がはじまるなら
何かできること探すのは
選ばなかったもうひとりの
私に負けたくないからかな

それでも今日がはじまるなら
背筋のばして歩きたいな
選ばなかったもうひとりの
私にウィンクするために

それでも今日がはじまるなら
昨日よりいい日になるといいな

Wenn heute ein neuer Tag beginnt

Es ist selten, dass ich mich beschwere
Entschuldige, es wird schnell vorbei sein
Man sagt, ich sei stark

Aber in letzter Zeit bin ich
Etwas unsicher geworden
Ob das wirklich in Ordnung ist?

Doch wenn heute ein neuer Tag beginnt
Will ich weiterleben, denn
Ich will nicht verlieren gegen
Die andere Version von mir

Menschen wählen immer etwas aus
Nur was wir ergreifen
Beweist, dass wir wirklich leben

Aber in letzter Zeit frage ich mich
Manchmal
Was habe ich eigentlich aufgegeben?

Doch wenn heute ein neuer Tag beginnt
Suche ich nach etwas, das ich tun kann
Weil ich nicht verlieren will gegen
Die andere Version von mir

Doch wenn heute ein neuer Tag beginnt
Möchte ich aufrecht gehen
Damit ich der anderen Version
Von mir zuzwinkern kann

Doch wenn heute ein neuer Tag beginnt
Hoffe ich, es wird besser als gestern