Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - 愛しい人
うまくいかない今日を
顔を上げてひとり
Bearing
up,
I
walk
this
dismal
day
alone
正直に生きたしるしが
頬を流れてく
Tears
streaming
down
my
cheeks,
proving
my
honest
soul
遠い空から見れば
まっすぐ来た道も
From
afar,
my
straight
path
now
seems
頼りなく曲がりくねっているのでしょうね
Winding
and
feeble,
a
pitiful
sight
あなたの愛を胸に
私はいまを生きる
Your
love
sustains
me,
giving
me
strength
to
carry
on
まわり道も道は道と
笑ってください
Though
my
path
may
wander,
it
is
still
my
own
俯いてしまうとき
聞こえて来る声
In
moments
of
doubt,
your
voice
echoes
厳しさはあなたがくれた優しさでした
Your
criticisms
were
born
out
of
your
tender
love
明日が見えない夜も
私は歩き出せる
Even
in
the
darkest
nights,
I
can
move
forward
空を見ればいつもそこに
あなたがいるから
For
I
know
you're
always
with
me,
even
above
瞳を閉じれば
あの笑顔が灯る
With
eyes
closed,
your
smile
lights
up
my
heart
あなたの愛を胸に
私はいまを生きる
Your
love
sustains
me,
giving
me
strength
to
carry
on
明日が見えない夜も
私は歩き出せる
Even
in
the
darkest
nights,
I
can
move
forward
空を見ればいつもそこに
あなたがいるから
For
I
know
you're
always
with
me,
even
above
あなたがいるから
Because
you
are
with
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.