Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - 探偵物語
あんなに激しい潮騒が
Such
fierce
surf
あなたのうしろで黙りこむ
Hushed
behind
you
身動きも出来ないの
Can't
move
a
muscle
見つめられて
Staring
at
me
夢で叫んだように
Like
I
screamed
in
a
dream
くちびるは動くけれど
My
lips
move,
but
言葉は風になる
The
words
turn
to
wind
好きよ...
でもね
I
love
you...
but
you
see
話を外らして歩いても
Even
if
I
look
away
心はそのまま置き去りね
My
heart
stays
right
here
昨日からはみ出した
The
me
私がいる
That's
stepped
out
of
yesterday
波の頁をめくる
Turns
the
page
of
the
waves
時の見えない指さき
Unseen
fingers
of
time
自信はないけれど
I'm
not
sure,
but
好きよ...
でもね
I
love
you...
but
you
see
たぶん...
きっと
Maybe...
probably
まだ早い夏の陽が
The
summer
sun
あとずさるわ
Is
still
early
and
retreats
透明な水の底
At
the
bottom
of
the
clear
water
硝子のかけらが光る
Shards
of
glass
shine
だから気をつけてね
So
be
careful,
okay?
好きよ
でもね
I
love
you,
but
you
see
たぶんきっと
Maybe,
probably
夢で叫んだように
Like
I
screamed
in
a
dream
くちびるは動くけれど
My
lips
move,
but
言葉は風になる
The
words
turn
to
wind
好きよ...
でもね...
I
love
you...
but
you
see...
たぶん...
きっと...
Maybe...
probably...
離れて見つめないで
Don't
look
away
Évaluez la traduction
1
元気を出して
2 つぶやきの音符
3 トライアングル
4 カーメルの画廊にて
5 眠りの坂道
6 白い散歩道
7 ジャンヌ ダルクになれそう
8 月のオペラ
9 アドレサンス(十代後期)
10 探偵物語
11 すこしだけ やさしく
12 セーラー服と機関銃
13 探偵物語 (ストリングス・バージョン)
2 つぶやきの音符
3 トライアングル
4 カーメルの画廊にて
5 眠りの坂道
6 白い散歩道
7 ジャンヌ ダルクになれそう
8 月のオペラ
9 アドレサンス(十代後期)
10 探偵物語
11 すこしだけ やさしく
12 セーラー服と機関銃
13 探偵物語 (ストリングス・バージョン)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.