明日が来る - Hiroko Yakushimaru traduction en allemand

明日が来る

眠れぬ理由を 辿りながら
くやしい涙が 瞳を溢れた

そっと二本の指で
地球儀を 回してく

あなたの歩みが あなたの涙が
この星を回すから 新しい明日が来る

見上げた星を 繋ぎながら
愛しい笑顔を 夜空に描いた

音も消えた世界に
胸の鼓動 響いてる ああ

あなたの歩みが あなたの笑顔が
この星を回すから 新しい明日が来る

夢のような夢は 見られなくなって
それでも歩んで来た 前だけ見つめて

あなたの歩みが あなたの願いが
この星を回すから 新しい明日が来る

Morgen kommt

Während ich dem Grund für mein Schlaflosigkeit folge
Tränen der Frustration überfließen meine Augen

Leicht mit zwei Fingern
drehe ich den Globus

Deine Schritte, deine Tränen
lassen diesen Planeten rotieren, also kommt ein neuer Morgen

Während ich die Sterne verbinde, die ich betrachte
male ich dein liebes Lächeln in den Nachthimmel

In einer Welt, in der alle Geräusche verstummt sind
schlägt mein Herz, ah

Deine Schritte, dein Lächeln
lassen diesen Planeten rotieren, also kommt ein neuer Morgen

Traumhafte Träume kann ich nicht mehr sehen
doch ich ging vorwärts, nur nach vorne schauend

Deine Schritte, deine Wünsche
lassen diesen Planeten rotieren, also kommt ein neuer Morgen