Paroles et traduction Hitomi Yaida - Dizzy dive

Dizzy dive

耐えきれなくなって叫んだ
ため息は風にかき消された

どうして人は忘れていくの
いつからこんなに臆病なの

愛ならここにあるけど
どうやら近頃 埋もれがちで
素直になれぬならいっそ
たまには一流の噓で

曖昧に過ごしてきた日々にケリを i want you, baby
會いたい 泣かないで ほら朝が來る前に just i need you
心は夜空越え 時を越え
もうあなたにしか止められない

思い出にたずねてみたんだ
確かな氣持ちで あなたが好き

他力本願で進むなら
何も變わらないのよ私が
とっておきの花を笑かそう
あなたがよそ見をしないように

大切に抱いてきた光を放とう i want you, baby
海よりも深いその胸に飛び迂みたい just i need you
心は月明かり 吸い取り
オレンジ色に頰を染めていく

曖昧に過ごしてきた日々にケリを i want you, baby
會いたい 泣かないで ほら朝が來る前に just i need you
きっと この想いを救うのはあなたがいい
心は夜空越え 時を越え
もうあなたにしか止められない

Dizzy dive

I couldn't bear it anymore and cried out
My sigh was blown away by the wind

Why do people forget?
Since when have I been so cowardly?

If it's love, then it's here
But lately it seems to be buried
If I can't be honest, then sometimes
I'd rather tell a first-rate lie

I put an end to the vague days I've spent i want you, baby
I want to see you Don't cry, look, before morning comes just i need you
My heart crosses the night sky, transcends time
Now you're the only one who can stop me

I asked my memories
With a sure feeling I like you

If I rely on others to move forward
Nothing will change for me
I'll make the most of this flower
So that you won't look away

I will release the light I have held dear i want you, baby
I want to dive into your chest that's deeper than the sea just i need you
My heart absorbs the moonlight
And my cheeks turn orange

I put an end to the vague days I've spent i want you, baby
I want to see you Don't cry, look, before morning comes just i need you
Surely you're the one who can save this feeling
My heart crosses the night sky, transcends time
Now you're the only one who can stop me