Paroles et traduction Hitomi Yaida - i can fly

i can fly

例えばそう
豪勢な食卓を前にふてくされたら
かわいくないかしら

だけどそう
私の欲しいものはあの時あなたになかった
すごく好きだけど

上手に忘れられたわけじゃないけど
新しく見えたものに圍まれて
私幸せよ Oh yes

I can fly...
I can fly without you
I can fly...
I can fly without you
そして失ってまた步き出す

星の降る夜 あなたの事だから今頃
お氣に入りの本であのソファ一にいる

思い出すのよ 一日も休まずにあの頃を
でも戾らないでいい
すごく愛おしいけど

「だって」とか「どうせ」ってもう言わないの
危なかしくたって安心して
私弱くないよ Oh yes

I can fly...
I can fly without you
I can fly...
I can fly without you
あなたの心どうか哀しまないで

I can fly...
I can fly without you
I can fly...
I can fly without you
I can fly...
I can fly without you
私にしか見えない光 目指すの

i can fly

For instance,
If I were to pout in front of a fancy dinner table,
Wouldn’t it be cute?

But you see,
What I wanted was something that you didn't have at that time,
Even though I really liked you.

It's not that I've forgotten you skillfully,
But surrounded by things that appeared new,
I'm happy, oh yeah.

I can fly...
I can fly without you.
I can fly...
I can fly without you.
And I'll start walking again after losing you.

I bet you are, as always, on a starry night,
Sitting on the sofa alone with your favorite book.

I remember those days without missing a single day,
But you don't have to come back.
Even though I cherish you so much.

I won’t say “because” or “anyway” anymore.
You can rest assured, even if it's dangerous.
I'm not weak, oh yeah.

I can fly...
I can fly without you.
I can fly...
I can fly without you.
Please don't be sad in your heart.

I can fly...
I can fly without you.
I can fly...
I can fly without you.
I can fly...
I can fly without you.
I’ll aim for the light that only I can see.