Paroles et traduction Hitomi Yaida - i can fly

i can fly

例えばそう
豪勢な食卓を前にふてくされたら
かわいくないかしら

だけどそう
私の欲しいものはあの時あなたになかった
すごく好きだけど

上手に忘れられたわけじゃないけど
新しく見えたものに圍まれて
私幸せよ Oh yes

I can fly...
I can fly without you
I can fly...
I can fly without you
そして失ってまた步き出す

星の降る夜 あなたの事だから今頃
お氣に入りの本であのソファ一にいる

思い出すのよ 一日も休まずにあの頃を
でも戾らないでいい
すごく愛おしいけど

「だって」とか「どうせ」ってもう言わないの
危なかしくたって安心して
私弱くないよ Oh yes

I can fly...
I can fly without you
I can fly...
I can fly without you
あなたの心どうか哀しまないで

I can fly...
I can fly without you
I can fly...
I can fly without you
I can fly...
I can fly without you
私にしか見えない光 目指すの

Я могу летать

Например, да,
если я надуюсь перед роскошно накрытым столом,
это не мило, правда?

Но знаешь,
того, чего я хотела, у тебя тогда не было.
Ты мне очень нравился, но...

Не то чтобы я смогла тебя просто взять и забыть,
но, окруженная новыми впечатлениями,
я счастлива. О да.

Я могу летать...
Я могу летать без тебя.
Я могу летать...
Я могу летать без тебя.
И, потеряв, снова начинаю идти.

В такую звездную ночь, ты, наверняка, сейчас
сидишь на том диване с любимой книгой.

Я вспоминаю о тебе, каждый день, о том времени,
но пусть всё остается в прошлом.
Ты очень дорог мне, но...

Я больше не буду говорить «а вдруг» или «всё равно».
Даже если будет страшно, я буду спокойна.
Я не слабая. О да.

Я могу летать...
Я могу летать без тебя.
Я могу летать...
Я могу летать без тебя.
Пожалуйста, не печалься обо мне.

Я могу летать...
Я могу летать без тебя.
Я могу летать...
Я могу летать без тебя.
Я могу летать...
Я могу летать без тебя.
Я стремлюсь к свету, который вижу только я.